輔政使司 馬
曉諭事照得工務司署現有管工職
憲 役一缺現奉
止日此
九
示年
五督輔
輔政使司馬 為奉
兹將章程列後 投領承-
之人必須在東西兩屠並行開宰 憲 五正午在本署明投承-
但操該權者不得與國家在別處或油蔴地或筲箕灣或香港仔等處將來設立之屠房及 督憲招人明投承-
東西屠房事照得一千八百八十年份東西屠房承-
之權現定於本年西曆十二月十二日禮拜
雨操
每月二十一日須將該月應輸餉項 號 據及卽日覓殷實戶主二人擔保俟 督憲允准然後各立保單一紙其銀數照此合同週年十二份之一 七照西曆 底再投 五股價增銀每次不得少過五十大圓 六役時經槌落後該投得之人卽要遵例在合同簽名作爲承-
憑 涉 四其明投之法由價銀限底加上將價高者薦上作爲投得之人但仍聽 督憲棄取如有爭論則以所出之價爲 千八百六十七年所定街市則例及各條欸B則條款更改亦須遵依 三凡印度兵差所宰草羊與此章程無 一承-
之期由一千八百八十年正月初一日起至十二月卅一日止 二其合同章程須依一千八百五十八年及一 完納 八凡欲群知各歎者可赴華民政務司署請問便知
766 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD DECEMBER, 1879.
No.242.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Applications accompanied by testimonials ad- dressed to the Colonial Secretary will be received at this Office up to Noon of Thursday, the 11th instant, for the vacant post of Overseer of Works in the Surveyor General's Department.
The.
Salary attached to this post is fixed at $60 per mensem. None but artisans possessing technical knowledge of carpentry and earth-work need Suitable candidates possessing a fair apply. acquaintance with colloquial Chinese will be pre- ferred to those who may be ignorant of Chinese. By Command,
+
二千
號二十四百二第報憲
土諳 該限者督役輔 談諫無工職至可憲
修本備 月薦
飭
土談者爲此特示 諳諫華人土談之人過於不識華人 以無庸禀請凡有合領此職者先選 作工藝諳練木匠坭水等工者处
百七十
初七
-
W. H. MARSH,
日
Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
人
六拜禀人
四呈欲
正收承
禀
選可除截期職
號三十四百二第報憲
每據底
及
再
涉
千
投
I
職爲
Hongkong, 2nd December, 1879.
No.243.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Notice is hereby given, that the sole privilege of Slaughtering Cattle in the Eastern and Western Slaughter Houses during the year 1880, will be put up to Public Auction at the Government Offices, at Noon on Friday the 12th day of De- cember, 1879. The said privilege will not give the holder or holders any rights over any other Slaughter Houses which may be permitted by the Government at Yau-ma Ti, Shau-ki Wan or at Aberdeen. The purchaser shall be bound to keep open both the Eastern and Western Slaughter Houses.
1. The Monopoly shall begin on the 1st January, 1880, and terminate on the 31st of December of the same year.
2. The conditions shall be such as are set forth in“The Markets Ordinance, 1858,” and “The Markets Ordinance, 1867," and the Bye-Laws issued thereunder, and shall be subject to such modifications as may be made by any subsequent revision of those Ordinances, or of those Bye-Laws. 3. The conditions shall also exclude the right
to interfere with the Slaughtering of Goats by, or for the Indian Troops and Police.
4. The highest bidder above the upset price shall be recommended to His Excellency the Governor as the purchaser, but His Excellency reserves the right of not accepting the highest bid. If any dispute arise, the Monopoly may be put up again at a former bidding.
5. No person shall at an bidding advance less than $50.
6. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser shall sign a Memorandum of Agree- ment for completing the purchase according to these conditions, and shall on the same day give security of two householders, approved by the Government, each to the amount of one-twelfth of the total annual premium, for the due fulfilment of the contract, if approved by His Excellency the Governor.
7. The Monthly Premium shall be paid into the Colonial Treasury upon the Twenty-first day of each month.
8. All other information may be obtained from the Acting Registrar General."
By Command,
八
百
+
九
年八
+
初
11
W. H. MARSH,
Colonial Secretary.
日
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 2nd December, 1879.
示
及拜
為無