輔政使司馬
曉諭事照得現奉
爲
議定
政例
議政二局吏員雅 爲
708 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 26TH NOVEMBER, 1879.
No. 238.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Regulation made by the Governor in Council, in pursuance of Section III of Ordi-
nance No. 10 of 1872 and dated 27th September,
1872, is re-published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office,
W. H. MARSH,
Hongkong, 24th November, 1879.
Colonial Secretary.
Regulation made by the Governor in Council, in pursuance of Section III of Ordinance No. 10 of 1872, this 27th Day of September, 1872.
Hawkers are permitted to use or utter Cries or make other Noises for the purpose of buying or selling their Goods, or of attracting attention to their Trade or Wares, in all parts of the City of Victoria,----except in No. 5 District, Queen's Road,
the Praya, Bonham Road, and the District to the South thereof.
Approved in Council,
L. D'ALMADA E CASTRO.
Clerk of Councils.
A. E. KENNEDY,
Governor.
十一月二十四日示
+
用在
號八十三百二第報憲
之規條杪印俾衆週知 第十條則例第三欸定 督督同議政局照依該年 年九月二十七日香港總 督憲將一千八百七十二
器具爲此特示俾衆週知 用響號或嘈吵引動別人看他擺賣之貨物 在威克多理亞城各處皆可高呼喊號或另 文咸道南連近約地外凡有小販買賣之人 除第五約及皇后大道海傍大街文咸道及 年第十條則例第三款議定規條如左 七十二年九月十七日督同議政局照依該 堅督憲麂諭事照得香港總督於一千八百
一千八百七十九年
奉
號九十三百二
第報 憲
稅務營造處總營造司韓
通行曉諭事照得本總營造司 前奉
海造
督憲諭 事或係創設或宜改移或有增添或須裁撤營造旣
總稅務司赫 憲劄行以沿海沿江建造燈塔浮樁等
篇
隻周知偏喩等因兹本總營造司查江海關稅務司
有變更務卽隨時彰明出示通曉各處得行海船
風江
或建前
長笙海 裁燈
江警 得撤塔
吳船 行營浮
笙尼淞浮撈海
警不
司船旣
船浮一個切水面徑七尺以誌危險
向南五十拓地方現經設有紅黑方格自鳴風笙警
外在牛皮製造局所出海道圖說作阿里阿尼石
個合將其情勢開列於左 計開 一長江吳淞口
所屬界內長江吳淞口外現經設有風笙警船浮一
No. 239.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Notice to Mariners is published
for general information.
By Command,
一日示
示十
己卯年
十月十
告將督奉司輔
知俾示以憲
馬政
W. H. MARSH,
Colonial Secretary.
光記為船向外個
衆抄下
隻有
Colonial Secretary's Office,
緒以此
第一百零六號示
Hongkong, 24th November, 1879.
Government of China.
NOTICE TO MARINERS,
[No. 106.]
CHINA SEA.
ENTRANCE TO YANGTZE-SHANGHAI DISTRICT.
Ariadne Rock Whistling Buoy.
Notice is hereby given that a red and black chequered
automatic Whistling Buoy, 8 feet in diameter at the
water line, has been moored fifty fathoms to the south of the Ariadne Rock.
By order of the Inspector General of Customs,
DAVID M. HENDERSON, Engineer-in-Chief.
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
ENGINEERS' OFFICE,
SHANGHAI, 14th November, 1879.
五免合
+ 月
虞遵
勿
十忽通七經所
10尺設
各 日
處誌紅
第 隻險