Persons wishing to inspect the List are re-
quested to apply to the Honourable the Acting
Colonial Treasurer between the hours of 10 A.M.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 19TH NOVEMBER, 1879.
No.231.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
It is hereby notified, that a List of the Tene-
ments valued for the Year 1880, under the
pro-
open
visions of Ordinance No. 12 of 1875, will be.
for inspection at the Treasury for Fourteen Days, commencing upon Thursday the 20th instant.
號一十三百二第報憲
689
此申者日 值屋條遵督輔 特 正
宇則
於例
期觀
禮
看
拜
八
各八 單千 存
輔政使司馬 為奉
遵一千八百七十五年第十二 督憲曉諭估擬屋價事照得現
者可於該期內每日由已正至
二十日卽禮拜四日起限十四 值開列一單存置庫房由本月 日内示衆觀看凡欲群看該單
香港巡理
府自己卯
月價有
年九月廿
十月初一
五日起至
號 此特示俾衆週知 1 申正可往禀請庫務司詳示爲
日止所判
案情畧列
一千八百七十九年十一月
十八日示
於後
and 4 P.M.
By Command,
Colonial Secretary's Office,
W. H. MARSH,
Colonial Secretary.
Hongkong, 18th November, 1879.
MAGISTRACY, HONGKONG,
17th November, 1879.
Summary of cases deserving notice decided at the Magistracy of Hongkong, from 8th to 14th November, 1879, both days inclusive.
Larcenies from the person.
1. Li A-hing, a seaman, was, on the 10th ins- tant, convicted of stealing one silver hair pin from the person of one Tsang A-fung, and sentenced to six months' imprisonment with hard labour. The accused had once previously been convicted and punished for larceny.
2. Tang A-chi, a hawker, was, on the the 11th instant, convicted of stealing a pair of silver ear- rings with jade stone drops from the person of one Ch'an Lin-ts'oi, and sentenced to six months' imprisonment, the first and last fourteen days to be in solitary confinement, the rest with hard labour, and the day previous to his release from Gaol to be publicly exposed in the stocks for six hours.
3. Shik A-t'ai, aged twelve years, described as having no occupation, was, on the 14th instant, convicted of stealing a silver bangle from the person of a child of one Yeung A-ping at Yau- ma-ti, and sentenced to one month's imprison- ment with hard labour.
Larcenies.
4. Puk A-loi, described as having no occupa- tion, was convicted on the 12th instant, and sen-
tenced to six months' imprisonment with hard
labour for stealing a piece of cotton cloth.
5. Ch'an A-lok, an actor, was, on the 12th instant, convicted of stealing two packets of knives
the property of Fitz Rapp, and sentenced to three months' imprisonment with hard labour.
Breach of the Gaol Ordinance.
6. Edward Fall, a seaman unemployed, was, on the 11th instant, convicted and fined $10, in default, fourteen days' imprisonment with hard labour, for passing a piece of tobacco to a prisoner in the Victoria Gaol.
苦
案奪
搶
個官枝亞七
也
監
發期-
月官
日個案扣耳 環
並連
作
另
耳彩
官被銀亞地日本閒
苦個斷拿 工月監到
案隻
地搶去楊
亞炳之子
在月
案 竊 偷
於賦
石亞太年
ト亞來 陳亞樂
方十二賦
賦閒者 梨園子
-
個監案被布日月也賦
苦
工
工前三
操個
官拿 偷艹於 斷到疋去九前
拿雨笠去九前弟 到包刀未 日月 案被仔士
監禁苦工
個月並 官斷監 例 十四日抵
房監違篇
消十 十官被煙 八前水衣
餅 月手滑
入擅二也非
抵工則銀案
携十於路