590
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH OCTOBER, 1879.
Larcenies from the person.
2. Liú A-kwai, a coolie, was, on the 3rd inst.,
convicted of stealing a passage ticket from the person of Tse A-ts'éung, and sentenced to six
months' imprisonment, the first and last fourteen
days to be in solitary confinement, and the rest
with hard labour, in addition to an exposure in the stocks for six hours opposite the Harbour office.
鐘前發-
於 枷往作幽
苦工
I
苦牢
案奪搶
尾十四日困
禁六個月首
解案官斷監
紙 十之廖
官張
謝亞祥船位
I 日月斷被船搶本肩 點廳另則困首
則困首監拿 拿位去月挑
官拿九圓 搶十於桃李 六斷到張銀炳去二本夫亞 個監案被紙一李日月也:
案告誣詞虛
3. Li A-ts'ung, a coolie, was, on the 27th ultimo, convicted of stealing nine $1 notes, from the person of one Li A-ping, and sentenced to six months' imprisonment with hard labour.
Giving wilful false evidence.
4. Ng A-hung, a widow, was, on the 27th ultimo, convicted of giving wilful evidence in a case in which one Kéung Ts'oi-hing was charged with kidnapping, and fined $5 or 21 days' im-
prisonment with hard labour. She was also ordered to pay $5 as amends to the said Kéung
Ts'oi-hing or 21 days' further imprisonment with hard labour.
Breach of the Spirits Licence Ordinance (11 of 1844).
5. Ching Wing-yik, master of the Tsún-fung- t'ái, Chandlers' Shop, No. 26, Central Market, was summoned at the instance of Inspector Lindsay, for retailing liquors in quantity less
than 2 gallons, to wit, selling one bottle of Champagne without a licence. He was fined $40.
Carrying deadly weapons.
6. Li A-ts'éung, a hawker, was. on the 29th ultimo, convicted of carrying a deadly weapon to wit, a fighting iron in the Public Streets, without being the holder of a night pass, and sentenced
to six months' imprisonment with hard labour.
No. 196.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
It is hereby notified that, under the Provisions of Ordinance No. 11 of 1844, Tuesday, the 4th of November next, is fixed for a special Sessions of the Justices of the Peace, to be held at the Police Magistrates' Office, at 11 o'clock in the forenoon of that day, for the purpose of consider- ing applications for Licences for the Sale of Spiri- tuous and Fermented Liquors, during the year commencing on 1st December next.
Applications for such Licences must be lodged at the Police Magistrates' Office, at least Ten days before the Sessions, in the form prescribed in the said Ordinance, and no application will, after that period, be received for submission to the Sessions. Printed Forms of Application may be obtained by intending applicants at the Police Magistrates' Office, between the hours of 10 A.M. and 4 P.M. daily.
By Congmannd,
年
八
月
初
七
W. H. MARSII.
Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 22nd September, 1879.
示
拜再銀消
再監三個禮
否賠日
+
禮則醜抵
告 完罰欸監禁
罰廉帶才二也吳 銀得
不
案
府其
興日
也於本月十
斷憲柺姜十
案酒沽擅
圎罰例洋牌 銀禁酒照 有櫃
工月
謂其未領
控之於案
總差連士
十斷違沽領案
總東
案刃利懷身
行刃且
吳亞洪孀婦
市十六號
鄭榮中
販也於本
李亞祥小
東主也被
駿豐泰之
號六十九百
-
第報憲
且身懷利
未携夜紙
月十四日
輔政使司馬
刃在街遊
六 理府署請領
九 立定之格式赴巡理府署禀明倘若踰期概不收稟 如欲領此格式紙繕禀每日十點鐘至四點鐘赴巡 百 牌照必要在聚集之期至少先十日之前用該則例 日起限一年內沽賣燒酒洋酒等情凡欲求領如此 赴巡理府署集議所有求給牌照由本年十月十八 紳士等定期於本年九月二十一日卽禮拜二上午 曉諭事照得現遵甲辰年第十一條則例邀集掌法
並-
苦工
案 案官斷監
禁六個月
行被拿到
己卯
此特示俾衆週知
爲