514
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 27TH AUGUST, 1879.
MAGISTRACY, HONGKONG,
25th August, 1879.
Summary of cases deserving notice decided at
the Magistracy of Hongkong, from 16th to 22nd
August, 1879, both days inclusive.
Breach of the Public Gambling Amendment Ordinance, 1876.
1. Ts'oi Wing and Ts'oi A-chiu, were, on the 16th instant, convicted of keeping a public gam- bling house in Sháu-ki-wán, and fined $25 or two months' imprisonment with hard labour each.
2. Kéung A-ü, and five others, were convicted of haunting and being found in the above gambling house, and each fined $5 or one week's imprisonment with hard labour.
Cutting Trees.
3. Li A-ts'oi, a chair coolie, was, on the 16th instant, convicted and sentenced to pay a fine of $10 or one month's hard labour for having in his possession a quantity of freshly cut young trees near Wong-nai-Chung.
Larcenies.
4. Chéan Ün-kwai, a coolie, was, on the 19th instant, convicted of stealing a clock and a silk
jacket, the property of one Chan Kok-shang,
and sentenced to three months' imprisonment with hard labour.
5. Ch'an A-hò, an earth coolic, was, on the 19th instant, convicted of stealing a razor, be- longing to one Wong A-kan, and sentenced to two months' imprisonment with hard labour.
6. Kwok A-yau, a seaman, was, on the 18th
instant, convicted and sentenced to three months'.
imprisonment with hard labour for stealing a silk
jacket and a pair of silk trowsers, the property of one Léung A-i.
7. Ch'an A-sò, a barber, was, on the 22nd instant, convicted of stealing a box, the property
of one U A-man, and sentenced to three months' imprisonment with hard labour.
Keeping Pork which was in an unwholesome condition and unfit for human food.
8. Li A-kwan, a hawker, was, on the 21st instant, convicted of keeping eleven dead pigs in his house, which were in an unwholesome con- dition and unfit for human food, and sentenced to pay a fine of $60 or two months' imprison-
ment.
Rogue and Vagabond.
9. Ch'an A-yuk, a hawker, was convicted. on the 21st instant, as a rogue and vagabond, in that he was found in a dwelling house in Lán-kwai- fong, for an unlawful purpose, and sentenced to three months' imprisonment with hard labour.
Night Noises.
10. Yéung A-yau, mistress of licensed brothel No. 11, Caine Road, was convicted and fined $5 for making noises at night by playing the game known as Chái-múi at 2 A.M., on the 21st instant, within No. 5 District.
於案
香港巡理
府自已卯
年六月
九日起至
七月初五
日止所判
案情選錄
例博賭年六十七百八千一違爲
苦閱欵圓銀官被開在月亞 I
斷拿設膂廾
賭箕 罰案館灣
並
閱月并作 出監禁
歎監禁兩 不能輸
圓不完 銀五圓
銀二十五 每名詞
天抵消
苦工七
天苦
I
案被館在
灣日
亞昭於六 並無賴
蔡榮與蔡 姜亞如
能五名官拿博該五無亞 圓罰斷到勝賭人賴如
案木樹伐毁爲
苦個則銀案株毁在月 I
個月兼操
苦閱
案
否罰解松涌
竊
倫
案件個生偷
I 監解
作個監案 刀亞
工前
禁三閱月 案官斷 禁三個月 官斷監
執 根去二
月十八日
夫也於六
李亞才興
夫陳
於
本挑
坭陳
到把剃黄日月也好
案條件二偷
官被稠稠
斷拿袴
工月監到
苦月禁官執
判監禁三
並-
苦工 監禁兩 並-
苦工 禁三個
六十圓不
月前-
案 完罰款監
之故也
欲行歹事
禁兩閱月
偷去陳各 初二日 偷去梁亞 初五日
也
李亞君小
販者也於
月初二日 于本月 月初一日 於本月 爲 本月初四浪
猪拾一隻
工前三斷到個文去五
本本
於薙陳
-
個監案被箱胡日月也蘇
案猪死藏收為
官斷罰銀
被拿解案
日本
徒匪蕩浪
苦個判
故行工
執
執到案官
坊日本販陳 閒在月之亞
初流
於小
案曄喧間夜為
五斷
娼十 寮一
銀官
差牲之
深初於東 夜四本 猜日月也
道亞 號第有