THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 20TH AUGUST, 1879.
MAGISTRACY, HONGKONG,
18th August, 1879.
Summary of cases deserving notice decided at
the Magistracy of Hongkong, from 9th to 15th
August, 1879, both days inclusive.
Larcenies.
1. Ch'an A-tak, a bricklayer, was, on the 9th instant, convicted of stealing forty-five catties of rice, the property of one Chan Chi-lan, and sentenced to six months' imprisonment, the first and last fourteen days to be in solitary confine- ment and the rest with hard labour.
2. Mák A-kau, a boatman unemployed, was, on the 11th instant, convicted of stealing an anchor from a fishing junk at Aberdeen, the property of one lú Kan-fuk, and sentenced to
two months' imprisonment with hard labour.
He was further convicted of stealing a small
boat from a woman named Chau A-fún, in Áp-li-chau, and sentenced to six weeks' imprison- ment with hard labour to take effect from the expiration of the first sentence.
3. Ün A-p'ing, a coolie, was, on the 12th instant, convicted and sentenced to one month's
imprisonment for stealing a basket of fat, the property of one Wong A-king.
4. Ng Hi-ts‘ung, a rice pounder, was, on the 13th instant, convicted of stealing a jacket, be-
longing to one Yeung A-k'wan, and sentenced to six weeks' imprisonment, the first and last fourteen days to be in solitary confinement.
5. Assan and Lanang, seamen unemployed, were convicted, on the 14th instant, of stealing a quantity of clothing, the property of one Joseph Ibrahim, and sentenced to six months' imprison- ment with hard labour each.
6. Ch'an A-yau, a coolie, was, on the 15th instant, convicted of stealing a jacket from one Wong A-tái, in house No. 22, Tung-man Lane, and sentenced to six months' imprisonment, the first and last fourteen days to be in solitary con- finement and the rest with hard labour, in addi- tion to an exposure in the stocks for six hours.
Rogue and Vagabond, (Street Gambler).
7. Li A-sz, a hawker, was, on the 9th instant, convicted of being a rogue and vagabond in that he was found playing in a game of chance with three sticks in the public street, and sentenced to three months' imprisonment with hard labour and to be publicly exposed in the stocks for six hours in Wing-lok Street.
Obstructing of Street.
8. Ch'an A-t'ái, a shop-keeper, was, on the 14th instant, convicted of obstructing the public thoroughfare by placing a quantity of crockery ware, and fined $5.
507
香港巡理
府自已卯
年六月
二日起至
十八日止
所判案情
選錄於後
案
竊
倫
工則于十個斷拿十朱
-
幽四月
本坭陳
到五蘭
作 日
米
苦餘困尾
被四
於業
禮斷
拜作
工前
苦
I
六
鴨並斷門內在於
麥亞九水手也
四手
日也
並-
苦工另在
斷監禁兩個月
門被拿解案官
內偷去銕錨一
在姚根福漁船
一隻被判
人周亞寬小艇
在
在
案
小去
個案艇婦在月官
操個監案被油阿
工則於十禮
-
斷到籃牛黃
案件
流 肩袁
卄於挑
去五本之平
亞日本米吳
被衣去
袁亞平 吳喜松春 亞新 蘭
日偷去
一個月 於黑牢餘
到案官 禮拜首尾 斷監禁苦 十四日困 工六個月
監禁六個 拿到案官
到案官斷 服數件 件被拿 埃伯林衣
亞坤衣服 去左些付
作
苦餘困尾個斷
鐘衆
工斷拿服挨
官被
陳亞有肩挑者
販者也於
李亞四小
流於
本
本月廿六 也於本月 肩挑之 米爲生於 能俱水手 也於本月十八 日在同文街什
日偷去楊 廿七日偷
七於
本月十二
二號屋内偷去
苦工另發往當
尾四日困於
監禁六個月首
黃帶衣服一件 被執解案官斷 衆處枷號六
暗牢餘則操作
黃二日也
帶號在於
作於首斷件
案徒匪辦為
月監到賭日本
博
被街
個斷執上
號永工
鐘枷
工另發往
月前作苦
案道街阻為
圓罰
街外什於店陳
銀官 之總被貨七本東亞 五斷 巡門日月也泰