THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH JUNE, 1879.
MAGISTRACY, HONGKONG,
24th June, 1879.
Summary of cases deserving notice decided at
the Magistracy of Hongkong, from 14th to 20th
June, 1879, both days inclusive.
Breach of the Excise Ordinance (Opium), 1858-1879.”
1. Kom A-wing, an opium dross dealer, was, on the 18th instant, convicted of selling prepared opinn without a licence, in No. 9. Cross Street, and fined $15. The opium and one-half of the fine were ordered to be given to the opium
farmer.
Larceny from the person.
2. Chéung A-lan, a coolie, was convicted, on the 20th instant, of stealing a silver hair-pin from the person of one Tang A-chan, a widow, and sentenced to six months' imprisonment, the first and last fourteen days of which to be in solitary confinement and the rest with hard labour, in addition to being publicly exposed in the stocks for six hour's.
Unicholesome provision.
3. Lau A-fuk, a farmer, was, on the 16th instant, convicted and fined $10 for bringing beef, which was unfit for human food, into the Colony.
Larcenies.
4. Tsang A-ng, a trader, was convicted, on the 17th instant, of stealing a pair of spectacles and $8 in money, the property of one Tsang A-fuk. and sentenced to three months' imprisonment with hard labour and in addition to be publicly exposed in the stocks for six hours.
5. Sú A-sán, a cook, was, on the 17th instant, convicted of stealing $24 in money belonging to
his employer Li Tai-sám. The Magistrate sen- tenced him to two months' imprisonment with hard labour.
Breach of the “ Public Gambling Amendment
Ordinance, 1876.
6. Ün A-kung, a coolie, Ho A-chik, a hawker, and Chung A-tsing, a mat packer, were, on the 18th instant, convicted of keeping a public gamb- ling house at No. 6, Pound Lane. Un A-kung rand Ho A-chik were each fined $200, and Chung A-tsing was fined $50. Lam A-pò, Jp A-fát and eight others were convicted of being found within the above house and were each fined $1.
NOTICE.
Notice is hereby given, that Crown Rents for
the half year ending 24th June, 1879, should be paid into the Treasury on or before the 16th July, 1879.
Colonial Treasury,
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Trensurer.
Hongkong. 17th Jume, 1879.
錄
年四月二
十五日起
至五月
一日止所
判案情選
錄於後
餉煙 項公
撥承-
洋
所 初
例煙洋違爲
罰所罰
被拿到案官
照嬗沽洋煙
宇道在
第灣
以-
之十案洋領號交 補洋半煙五
385
牌屋加日四
案奪搶爲 滿苦
苦牢四個官
四個官枝亞 HI 其日月
日月斷被珍
滿日
發
往當
點鐘
衆處枷號六
故也
氣所感
另
牢其餘-
作
餘困首 監-
於 期作黑 黑十
一日搶去鄧
官斷監禁六
物食氣瘴
員罰
罰案被肉携 蓋銀官拿到 漳其十判赴港
肉有瘴
當衆處枷
工另發住
案竊 偷爲
圓對
廿七日
鄧初
於農
月也
七四夫
香港巡理
甘亞榮於四
月二十九日
也於本月初
張亞林挑夫
劉亞福
曾亞五於 蘇亞三
袁亞拱挑夫也何
署理庫務司湯賞
四月十八
亞植小販也鍾亞
府自已卯
靑打包者也於四
六月二十四日之
示號當工月 衆
點
三官被洋眼去 苦個
拿銀鏡會八於
鐘
工並兩斷解圓銀帶偷开於
-
個監案被十三去 苦月
四洋李日月也 也三
案博賭爲
勝八亞罰 斷聚第月靑
罰被在
該
到屋及另
銀百首賭六开
員二被
開
員案博有林犯 官場巷
判每人罰錢一員
己卯年 四 月
二十八 日示
示月
各機
宜銀二華英上
月二十七日之先
各宜週知此示
卽華人己卯年五
於英七月十六日
前六業署
主諭
納先五日准之英港爲