好
THE HONGKONG GOVERNMENT AZETTE. 18m JUNE. 1879.
(V)
THE EXCISE ORDINANCE (SPIRITS), 18
The Spirit Licence No.
多
Transfer of Spirit Licence.
grauted to
who is hereby licensed to sell spirituous liquors, not to
be consumed on the premises, at No.
uame of which is
Conditions
1.-
2.-
3.-
until
is transferred
the sign or shop
18
年
Spirit Farmer.
Colonial Secretary.
Approved.
月
日發
段: 二十二 第式格 例則餉輸酒燒年肂己 照牌酒燒交移
移惟酒在 夜不由某 兹牌准本街 將照在日某 該起號 限門
所
領
牌者
將照
375
牌某
香港輔政使司某
「卽前某人所領者移交與某人准伊
港燒酒承-
人某將某號燒酒牌照 發給移交燒酒牌照事照得現准香
惟不准在該舖當堂飲酒爲此發給
兹將移交牌照章程列後
毀
牌准
止燒伊照香為
第式格
例照餉輸酒燒年
己
(W)
THE EXCISE ORDINANCE (SPIRITS), 18
Notice of Cessation of Farm.
Notice is hereby given that my exclusive privileges as Spirit Farmer
in this Colony will cease on
and that no spirituous liquors
exceeding two gallons in quantity purchased from me can be used after
at noon, without the consent of the new farmer, unless a return of the quantity of such spirituous liquors have been sup- plied both to the new farmer and to myself.
Hongkong,
18
Spirit Farmer.
香港沽酒全權於 年
通 香港燒酒承-
人按所有
謹啟者本公司某某現
滿 期權酒-
承報通
列或新多 多由月月香
香
將承過
公司日
允
寡然
報人千乃
日 期滿故於
年
於於
得年年
明可 酒店
由來及意命之
之例則
所
有篇
香則由易兩酒全由例解香 與個及見 事明港 向加釀惟名照己 新無偷酒特目 嘉異已或解及
將波业
則者
雨明
有倫葡
及此
香港律正司羅
解明已卯年燒酒輸餉則
來貿或提 意則為
多過兩個加偷乃必先向
列二單一交新承-
人一
由本用新嘉波等輸餉
交本公司亦可籍此報知 由香港甑酒局及發沽燒酒 來則例寫基並將已前所有
幸勿
年
月
日謹敬
釀酒等則例合併遵行
己卯年
酒有
Statement of Objects and ReasONS.
The title and preamble of this Ordinance sufficiently
indicate its object, but it may be pointed out that the dealing in wines and fermented liquors in quantities of two gallons and upwards is unaffected."
The Ordinance is chiefly founded on the Straits Settle- ments' Excise Ordinance, but incorporates and consolidates the enactments in force in Hongkong relating to distilleries and to the sale of spirituous and fermented liquors within the Colony.
月
日
Acting Attorney General.
Hongkong, May, 1879.
示
J. RUSSELL,
NOTICE.
Notice is hereby given, that Crown Rents for
the half year ending 24th June, 1879, should be
paid into the Treasury on or before the 16th
July, 1879.
Colonial Treasury,
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Treasurer.
Hongkong, 17th June, 1879.
各携
於前六業磨署
宜銀
主諭理
週 知 此
照
示月
六 先五日准
英港爲