370
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE. 18TH JUNE, 1879.
(K)
THE EXCISE ORDINANCE (SPIRITS), 18
Distillery Licenee.
In consideration of the fee of Fifty dollars recrived from
freby license him to have
stills of
gallons capacity at therewith from this date until
Mongkong,
18
(L)
and to distil spirituous liquors
18
Spirit Furme',
年月
THE EXCISE ORDINANCE (SPinits), 18
To
Application for Publican's Licence.
Hongkong.
, Magistrate of Police.
now residing at in the Colony of Hongkong, do hereby give notice that it is my intention to apply at the next Licensing Meeting to Her Majesty's Justices of the Peace, for a licence to sell and retail intoxicating liquors, in the house and appurtenances there- auto belonging, situated at
dot No.
of which
house No.
rented of
On
occupant, and which
I intend to keep as an Inn or Public-House, under the sign of
假 十第式格 例則餉輸酒燒年卯己
照牌酒甑
此年倫個某發銀在酒立 可酒處給五
此爲據
段
月本會開牌
某日酒若
日起若干
照
止至千個酒伊
承憑
在收到某人牌餉
酒承-
A某某現
照
立某加每可在卽餉現燒
十第式格
例則餉輸酒燒年卯己 稟照牌樓酒領求
附 香亦
立
在
某
集
日發
月 香港巡理府某大老爺台前察奪施行 民同立保單爲據爲此禀呈 在彼發賣客沽致人醉之酒民爲 前 有牌照 某門牌業主某某戶主某某之舖開張某字號酒樓 集發給牌照時請領牌照在某地段某處某約某街 禀爲求領酒樓牌照事竊民欲於國家掌法紳士會 具稟A某某蜆居香港某處某約某街某號門牌 兹請某處某人及某處某人爲民擔保伊
民兹
日察
某
爲素 某施票
據稱 人謹行
立保單人香港業主某人某處人爲擔保已上
年 張之
某保年
月
立有
「照開張酒樓恐口無憑特立保單爲據 所言之某人居某處者以有名譽素稱殷實堪領牌
日 某某 某某 某某立
held a licence
and
Recognisance.
I am
and I have
f further give notice that I proPRISO
as my sureties to enter with me into the required
Given under my hand this
day of
We, the undersigned householders residing at Victoria in the said Co-
lony, do hereby certify that the above-med
of
is a person of good fame and reputation, and fit and pro-
per to be liecused to keep an fun or l'ublic-house.
Witness our hands, this
1.-
---
3.-
day of
得
(M)
THE EXCISE ORDINANCE (Serairs), 18
Application for Adjunct Licence.
To
t.
longkong.
Magistrate of Police
,
now residing at in the Colony of Hongkong, do hereby give notice that it is my intention to apply at the next Licensing Meeting
to
for a licence to sell and retail intoxicating liquors, in any quantity under two gallons at one time, in the house and appurtenances there-
unto belonging, No. situated at
lot No.
whereof one
is landlord, as an Adjunct to my business of
which I am carrying on in the said house and premises under the name
「零沽致人醉之酒每次不過兩無倫者爲
【牌業主某戶主某之舖開張某字號在彼附麗
發給牌照時請領牌照在某地某『某約某街
禀爲求領附麗牌照事竊民 於國家掌法紳士會
某某塊居香港某處某約某街某號門牌
有牌照
牌上
擔牌號
保照酒某士牌
樓街會
段 三十第式格
例則餉輸酒燒年卯己 禀照牌麗附領求
領保附
牌已
年
香民前
港擔
府亦
月大
發
致主
集禀具
蓘酒
及街
人爲附某
麗街
香港巡理府某大老爺台前察奪施行 領牌照發賣致人醉之酒恐口無憑特立保單爲據 保已上所言之某居某礙者以有名譽 殷實堪 附 立保單人某居某某某某居某處擔
【擔保伊亦甘願保同立保單爲爲此禀呈 日 某某禀
兹請某牖某人及某處某人爲
年
F某某 某某 某某立
據堪擔
or style of
I a
and I have
held a licence
otice that I propose
I'
required Recoguisauce.
月
Ifurther give
us my sureries to enter with me into the
Given under my hand this
day of
We, the undersigned householders residing an
cio hereby certify that the above
of
18
proper to be licensed for the sale of intoxicating liquors as aforesaid.
is a person of good fune mid reputation, and fit and
day or
18
Witness our hands, this
1.--
2.--
3.-