別港此
人
將 案例
承-
人有 承-
人及由伊領牌 燒酒 領牌照酒者 有燒酒還此 -
人於立定此則例時可倉查檢用此則例之權 有牌照者斷不得在本港內容沽 第十九欸 除燒酒 第二十歎 第十一欸 凡 第十二欸凡 第二十三欸 該燒酒承 第三十闷欸 餞進貨 第二十五歉 凡依此則例領
百以或所領第
或燒
載酒者凡
有請
此權 之凡
隨詳酒燒
燒處察
酒所
入當所
餉欠
但之犯
該致欠 則燒該該權
致致
醉
斷欵
例領有牌照者皆可 遵己卯年第三條則 照但此等 屈 議政局所立之章 年先收上 亦不得阻礙凡 買賣此燒酒 查則必要在合之主及 酒入者實無辜 醫理身體起見則隨時有權 隨時遵俅 督憲督 牌照可每 交別人但此款 據皆歸凡有 察但如此請開或如此進 則該酒之主人及帶 沽酒者惟有醫家 樂店如果實爲 各器具但凡有人經 出甌酒牌 -
人外斷不得 或料理此燒 如此列但每個禮拜不例者而所欠缺之酒數 酒者义可凡有賣酒溢於二加 製酒甌酒之機器及 第十一 百加倫則除承 或有或保護 有權隨時請燒酒之主人 酒之主人均爲犯此則 貨名目面暗中零沽致人醉之 存貯或用一切蒸酒 權用格式 以桶若少過一 得明知故買 詳鹊且該承-
人亦 燒酒入學之人或該燒 別處客沽用此款可罰凡有假借 得寄往別處或 此則例之憑 懽可進藏幹燒酒之處查 缺之數若因爛漏所致 者又可不論借何然目因而零 賣與別人又不 酒於遵守 過二次而已承-
人亦有 亦應輸納餉銀但此欠 倫之數而先詭道交還一分
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH JUNE, 1879.
Distilleries.
XIX. No person except the Spirit Farmer or a distiller licensed by him shall make, distil, or rectify any spirituous liquors, or shall knowingly keep or have in his possession any still or other utensil, or apparatus, for distilling or making or rectifying spirituous liquors: Provided however that all persons holding licences under Ordinance 3 of 1869 may have their licences renewed from time to time upon
such considerations and conditions and for such periods as to the Governor in Council may seem fit.
XX. The Spirit Farmer may issue licences to distil in the form of schedule K, on each of which licences an annual licence fee of fifty dollars shall be payable in
advance.
+
五十大員
新程鼠例遵
牌及議時
換章
五期
銀
上
九有亦
355
製存酒者承第
外
用 不及
酒 文
切
自領
酒得蒸牌酒
交
欵遵不 領你得 牌第阻 照 七礙此處 十凡欵或
段 得 賣 -
寄 與
又
不
不 除 得
承
此酒
或
或得-
則有
XXI. No licensed distiller shall sell to any person except the Spirit Farmer, or send out or deliver any
spirituous liquors in bottles, or in cask, in quantity less than a hundred gallons: Provided that nothing in this section shall be held to interfere with licensees under the proviso of section LXXIX.
或酒
傍之
Contraband Dealing.
XXII. No person except the Spirit Farmer shall know- ingly purchase or have in his possession, custody, or control any spirituous liquors with regard to which a breach of this Ordinance has been committed, and the burden of proof that this Ordinance has been complied with shall rest upon the seller or purchaser or owner of such spirituous liquors.
Search for Deficiency.
XXIII. The Spirit Farmer may, on the coming into opera- tion of this Ordinance, demand from every owner of spirituous liquors an account in writing of the quantity and description of spirituous liquors he owns, and any Spirit Farmer may at any time, but not oftener than twice in each week, in like manner demand a similar account, and enter
the premises in which such spirituous liquors are stored
and inspect the same, provided that such demand or entry
is made on any lawful day between 6 A.M. and 6 P.M.
之或
致料
是燒燒 之遵此保故槪除 問酒酒有機
憑守燒
燒護買不承此凡
點晨
鐘早
銀缺爲
可據辜帶所此酒此該帶及
XXIV. If it shall appear on such inspection, or other-
wise on search duly authorised, that there is any deficiency in the quantity of spirituous liquors which ought to be found in any place, the importer or owner shall be held guilty of a breach of this Ordinance, and shall also pay duty on the deficient quantity: Provided always that such owner or importer shall not be held liable for any deficiency arising from leakage or breakage, the proof of which leakage or breakage shall lie on him.
燒該及主此
承若人
六及進查有不人亦式
須確 則缺
他實入該之應者
明致
乃之
致
人
醉身
之體
酒起
與
飲
糖
或
沽將
Public Houses, Adjunct Licences and Spirit Shops.
XXV. No person shall sell or dispose of any intox- icating liquor by retail within the Colony, or shall permit or suffer any such intoxicating liquor to be sold or disposed of by retail in his house or other place within the Colony, without having obtained a licence under this Ordinance; and this section shall apply to all retail sales of liquor to any person on pretence that he is a customer for other goods, as well as to all sales of quantities exceeding two gallons with an understanding that part is to be returned, and generally to any act whatever which, under whatsoever pretence, constitutes a retail sale of intoxicating liquor : Provided always that apothecaries or druggists may ad- minister or sell any intoxicating liquor for bond fide me- dicinal purposes.
内此沽領
零分加