286
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH JUNE,1879.
MAGISTRACY, HONGKONG,
2nd June, 1879.
Summary of cases deserving notice decided at
the Magistracy of Hongkong, from 24th to 30th
May, 1879, both days inclusive.
Larceny.
1. Ho A-kau, a servant, was convicted, on the
26th ultimo, of stealing a pair of shoes, the pro-
perty of one Tang A-luk, and sentenced to six
weeks' imprisonment with hard labour.
Rogues and vagabonds.
2. Yéung A-wai and Yéung A-léung, tooth powder manufacturers, were each convicted, on
the 27th ultimo, and sentenced to four weeks' im- prisonment with hard labour as rogues
and vaga-
bonds, in that they were found in a yard at Shau-ki-wán for an unlawful purpose.
Assault.
3. Wong A-shing, a barber, was convicted, on the 28th ultimo, of assaulting with others un- known one Ch'an A-ü with iron bars, and sen- tenced to two months' imprisonment with hard
labour.
4. Ch'an A-fuk, a coolie, convicted on the 28th ultimo, of assaulting one Un A-tsung at the Chinese Recreation Ground with an iron bar, was sentenced to two months' imprisonment with hard labour.
Larceny from the person.
5. Ch'an A-t'ong, a chair coolie, was, on the 30th ultimo, convicted and sentenced to six months' imprisonment with hard labour, the first and last fourteen days of which to be in solitary
confinement, for stealing a jade-stone bangle from
the person of a child (the daughter of one Kwok
Shing-ki) in the street. The accused was iden- tified as an old offender.
False weights and measures.
6. Léung A-shi, master of the Kwong-tai chandler's shop, situated at No. 26, Aberdeen Street; Chéung A-tak, master of the I-hop chan- dler's shop, situated at No.5, Tank Lane, and Li A-shi, master of the Tin-mau chandler's shop, situated at No. 1, Astor Buildings, were sun- moned at the instance of one of the Inspectors of Weights and Measures for using false and deficient
weights and measures in the disposal of their
goods. Léung A-shi and Chéung A-tak were each fined $40 or two months' imprisonment, and Li A-shi was fined $15 or twenty-one days' im- prisonment.
所審案情
選錄于左
並操苦工
六個禮拜
案 人監禁二
香港巡理
府自已卯
年四月初
爲 偷去鄧亞
月初六日
役也於本
何亞九侍
四日起至
初十日止
官斷監禁
被拿到案
偷、 六鞋一對
案竊偷
月役
I
案匪
辦
爲
-
+
案竊內
七
牙亞楊
苦八
徵箕日本
本灭良
食亞
並
I
拿行灣 月 為以惠 每到偷園入 業燒楊
苦月禁官拿亞毆以初於薙黃 前兩斷到如打銕八 匠 作個監案被陳尺日月也
工月監 兼
亞兇以在月夫
黃勝者
陳亞福桃
案松 鉄大初也 操兩官被打尺笪八於 苦個判執袁行地日本挑
案奪
義該-
于
尾十四日困
積屢苦
行工餘日
搶爲
到案官斷監
禁六個月首
也不查則困首監
到鈪成十也陳
爲 鈪一隻被拿
也於本月初
陳亞棠與夫
梁亞樹押巴顚街第十六
十日搶去郭
成基之女玉
案平公不秤斗
查斗也十貨德號梁
爲間店
控小店
銀於
之池貨
東巷店
秤 十間第一號天茂之東主
貨店之東主也李亞時三
德水池巷第五號義合雜
號雜貨店之東主也張亞
斗細小賺人被巡市總
案 十五員不完罰歎監禁 監禁兩個月李時判罰銀
張德每罰銀四十員否則
日抵消
罰否梁總之
★銀則樹差秤主
號主