THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH MAY, 1879.
Nuisance in the harbour.
5. Man A-tsau and Ng A-shau, coolies, were
convicted, on the 21st instant, of throwing 出
quantity of rubbish, consisting of earth and bricks,
into the harbour, and were each fined $1 or three
days' imprisonment. They were also ordered to be exposed for two hours in the stocks on the Praya.
Breach of the “ Night Passes Ordinance, 1870."
6. Li A-tsun, a boatman, and Wong A-loi, a boy, were each convicted of being at large in the night in Victoria without passes. The former
was identified as an old offender and fined $5 or twenty-one days' imprisonment with hard labour, and the latter was fined $1 or five days' impri-
sonment.
Unwholesome meat.
7. Chéung A-kwai, a farmer, was convicted of sending to the slaughter house a diseased bullock for the purpose of being slaughtered. Defendant admitted that he had sent the bullock for slaugh- ter, but said that he did not think the bullock
was diseased. The Magistrate fined him $5 or seven days' imprisonment.
No. 117.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Hydrographic Notice is publish- ed for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 13th May, 1879.
W. H. MARSH,
Colonial Secretary,
HYDROGRAPHIC NOTICE.
APPROACHES TO HONGKONG-TYTAMI
CHANNEL.
Position of Danger.
Latitude 21° 57′ 36′′ N. Longitude 114° 07′ 59′′ E.
Left extreme Tytami Island, ..............N. 30° W.
Right extreme Tytami Island, ....N. 58° E.
Least Water on the Rock (reduced to Low Water Springs) 13 feet.
Clearing Marks.
No vessel should stand to the Northward of a line join- ing the S. E. point of Yechau Island with the centre of Guyune Island (bearing respectively from each other
N. 67° E. and S. 67° W.), until Echan Head opens clear
of S. W. point of Tytami Island bearing N. W.
This rock is about 50 feet long East and West, and 20 feet North and South.
Between the Rock and the Island the Soundings vary from 8 to 10 fathoms.
Approved,
(Signed,)
G. L. KING-HARMAN,
Lieutenant & Navigating Officer, H, M. S. Mosquito.
(Signed,) GEO. A. G. GREY,
Lieutenant & Commander,
H. M. S. Mosquito.
Hongkong, 8th May, 1879.
This Notice affects Admiralty Chart No. 2212, and Sailing Directions for the China Sea, Vol. III, page 73.
以儆效尤
號兩點鐘
往海傍枷
案海落石磚棄為
尤鐘枷發
三日另發
否則監禁
案
否罰到落傾月
銀案海
官被 毫判拿
277
夫也于本
亞受俱桃
文亞就吳
1拿石日 本挑吳
夜·犯爲
工禁員黃監罰乃李照
銀舊進
五
俱
作出 苦監
日欵
日抵消
欸監禁七
員不完罰
黃亞來罰銀一
號七十
二十三日示
己卯年閏三月
五
一否故下案携 日則判獄查夜
肉之氣瘴
於黃
日夜行未携夜
於本月二十一
黃亞來童子也
李亞進蛋戶也
也也
斷乃該據被屠牽張
誤牛實張拿
-
也有不桂解宰牛 官病知供案殺到爲
印俾衆週知
舟之公文抄
百
第報憲
照得現奉
督憲札諭將已下 關涉利便行
者長北船線十
之英五隻彼三角
法十視
程八
照通
通行曉諭事 輔政使司馬爲 大英武師紀度戰艦水師遊府祁 爲照會事照得現據本躪都司京 十三尺避險法程應計自二洲之東南至鷄桓洲之中面平直 一角爲北五十八度偏東望潮落時石上最淺之處水深英尺 一暗礁自礁視大擔尾洲左一角爲北三十度偏西視大擔尾右 一度五十七分三十六秒經線東一百十四度七分五十九秒有 報稱沿海船隻駛進香港經大擔尾門者應知在緯線北第二十
擔自西
西分
觀五線
大十北
至角凡平英层秒
爲有直尺右有十京
須至照會者 右照會 香港輔政使司馬 詳察已上所考均皆準確爲此相應移照 貴司請爲遍示曉諭 者之間探試水之深淺則有英尺四十八尺或六十尺等語現經 長英尺五十尺自南至北闊英尺二十尺由暗礁及大擔尾洲1 北五度三十七分三十秒偏西方可駛過此線該暗礁自東至西 船隻切勿駛向線北應俟明見二洲頭離開大擔尾洲西南角爲 線彼視此爲北六十七度偏東此視彼爲南六十七度偏西凡有 閏三月十八
八瞧
日諗
香為
港此
至十
則北秒
可洲
駛頭
落為