174
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND APRIL, 1879.
MAGISTRACY, HONGKONG,
31st March, 1879.
Summary of cases deserving notice decided at
the Magistracy of Hongkong, from the 22nd to the
28th March, 1879, both days inclusive.
Assault in a brothel.
1. Ün A-fan, a coolie, was on the 22nd instant convicted of assaulting one Wong A-kiú in the Fún Üt-lau brothel in Yau-má-tí and sentenced to a fine of $10, in default of payment to be imprisoned for four weeks with hard labour. Pe was also ordered to pay $2 amends for damaging property in the same brothel and in daault of payment to be further imprisoned -ör seven days with hard labour, and further to enter into a
cognizance in $50 to be of grod behaviour for
've months.
4. Sin A
was on the
Larce
Can A-shir
Inter
a brothel.
tinsmith, was on the 24th
ealing three jackets, a pair
C's other articles, together
02.50, from the “ Yau-shing- He was sen-
in Square Street.
: months' imprisonment, i.e., five
onment with hard labour, and one
cary confinement. He was also
posed in the stocks for three hours
othel.
the public thoroug thereon and fined $i to be imprisoned for
Stealing rice.
a stone-cutter, was on the d of stealing a bag of rice
p, and sentenced to four
with hard labour.
con of street.
of the “ Ü-wo-lung” shop,
ot convicted of obstructing
ว
by acing sundry goods
haalt of payment to 1 days.
Larceny of an
後選判日至二三十
至二三十八英理香 錄案止廿日月
日月九百一 府 青所八起十年七千
案婦打毆 爲
内五七 第十天 復元前 滋
案
打油英袁
袁亞芬挑夫也于
英
元如不輸出再監
拜另輸賠補鋨二 禁作苦工叫個禮 十元不完罰歎監
到案官判罰銀 打裝婦王亞嬌被 油蔴地賞月樓毆 本月廿二日在
五十元保以一年
儆號
焉
再銀
禮監銀
竊偷寮娼在爲 發
號三點鐘以示
發往該寮前枷
坐黑牢壹月另
苦月
禁
案官訊斷監
禁
苦工六個月內
員等成日于陳
毫
被值
偷四本勝
拿銀 衣街H匠 到 二物有四也
案米偷爲
禁案被米興4
工幷四斷拿壹號
-
個監包偷林
抵消
監禁 + 天
案
斷銀
千員否則
阻為
于英本
有日本主 碍爲月也
石匠也
曾亞三
洗亞余裕
天則銀案道貨七英東裕
案錨偷爲
nchor.
nvicted of steal-
苦個斷獄案爲案門偷在荷 工月
被銕 者亞
前
操四故
5. Ch'an A-yau, a coolie, w ing an anchor from a fisring ji s at Ap-li-chau. The accused was identified by the gaol authorities as having been once previously in gaol for steal- ing a chair. The Magistate on this occasion • sentenced him to four months' imprisonment with hard labour
Fals
jhts and measures.
6. The naste of the following shops were summoned at theinstance of one of the Inspect- ors of Weights and Mesures for using false and deficient weights and measures in the disposal of their goods, viz: -LinA-sz, mister of the “On- mau shop, situated at No. 44, Varket Street; Lau
A-pò, master of the T'soi-k shop, situated at No. 54, East Street; Pang whoi, master of the “Shii-hop” shop, situd
No. 56, East Street,
and Wong A-kwok of the "Shang-ts'ün" shop situated a No. 64, Last Street. Li A-sz and Wong A-Hwok were each fined $10, and Lau A-po and Pang A-hi were each fined $5. The false weights and mesures were confiscated and ordered by the Magistrate to be destroyed.
秤盡行櫻爛儆效尤 亞開俱銀而元其斗
案公
控赚
爛銀元官
尤斗
國罰銀元鹹亞保彭
爲偷竊之
不 也爲店内之斗秤細小
案椰繋
人爲
拿錨 錨利也甘 有到壹洲為
秤斗篇
街號主安李
六
秤 街六十四號生全店東
彭街
亞五之网
十店街
也街
街號也四
黃
國
黄出 東東六東保
保號
四查