DIE
SOIT
ET
UI MAL
DROIT.
THE HONGKONG
Government Gazette.
報 報 門 轅 港 香
Published by Authority.
VICTORIA, WEDNESDAY, 29TH JANUARY,1879.
日九十月正年九十七百八千—
No. 4.
號四第
日八初月正年卯已
號
第報
VOL. XXV.
簿五十二第
No. 1.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Translations into Chinese, for the information of the Chinese portion of the Community, of some of the Government Notifications are insert-
ed herein, but it is to be understood that in case of variance in the sense of the English and Chi- nese versions, the sense of the English text must
be considered as correct.
By Command,
Colonial Secretary: Office,
No. 18.
C. MAY,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 3rd January, 1879.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
It is hereby notified, in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1873, that upon the application of JAMES CROSSLEY ENO, by his Solicitor Mr. J. S. SALAMAN, certain trade marks used by the said JAMES CROSSLEY ENO, in respect to Fruit Salts manufactured by him, and commonly known as "Eno's Fruit Salts," have been registered in this Office.
By Command,
C. MAY,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
No. 19.
Höngkong, 27th January, 1879.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
It is hereby notified, in accordance with the
provisions of Ordinance No. 16 of 1873, that upon the application of the LOWMOOR IRON COMPANY, the trade mark of the LOWMOOR IRON COMPANY in respect to Iron manufactured by the said Company, has been registered in this Office. By Command,
C. MAY.
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 27th January, 1879.
意未
為能
若俾
由
意爲正此示
未能脗合者仍以英文之
若由英文釋出華文間有
俾本港華人週知但須知
憲報由英文繹出華文者
事照得本港轅門報内有 督憲諭爲憲報英文華文幷刊
署理香港輔政使司縻 奉
三日 戊寅年十二月十一日 示
一千八百七十九年正月初 號
間須文內
幷
之有知者有刊奉
: 號 八十第報憲
註第照
八用以
憲署 葛曉
得司
製將代 代現廳
拉萬者禀請將該占士
+
九週經
年知
造
准本三號果
辦有
人占爲
年遵鹽士 沙士奉
號九十第報書
用該未
憲署
等藥所用招牌記號遵
二十七日 己卯年 正月初六日示
一千八百七十九年正月號
行出示俾衆週知
註明存案兹經批准合
第十六條則例在本署
己卯年正月初六日示 月二十七日 一千八百七十九年正 合行出示俾衆週知 註明存案兹經批准 十六條則例在本署
千八百七十三年第
用招牌記號遵照一
該公司製造熟鐵所
督憲曉諭事照得現有羅
末熟鐵公司禀請將
署理輔政使司縻爲奉
所將
准署第