28
生
No. 12.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND JANUARY,1879.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
It is hereby notified, that the Opium Farm for the three ensuing years, dating from the 28th proximo, has been leased to Mr. BANHAP by his Attorney Mr. TAN-KING-SING, for the sum of Two hundred and Five thousand Dollars per
By Command,
annun.
十月一
號二十第報憲
二二千 知 界 每景定以 月十八
二-
十日七 九
十
C. MAY.
Acting Colonial Secretary.
日戊
九
Colonial Secretary's Office,
示寅年
Hongkong, 21st January, 1879.
年正
洋司
洋煙
照奉
定准班合承-
而陳 以三年爲期業經
督憲廳醶承-
洋煙事照 九年三月初一日起 權由一千八百七十 得本港承-
洋煙之
署理輔政使司縻爲奉
零五千大圓此示週
每年輸餉二十萬
其合
No. 13.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Account, duly certified, of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation
in Hongkong, during the Month ending 31st
December, 1878, is published for general in- formation.
By Command,
Colonial Secretary's Office,
C. MAY,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 21st January, 1879.
BANKS.
AVERAGE AMOUNT.
SPECIE
IN RESERVE.
Oriental Bank Corporation,
310,825
200,000
Chartered Mercantile Bank of In-
dia, London & China,
531,611
200,000
Chartered Bank of India, Australia
& China,
562,742
200,000
Hongkong & Shanghai Banking
Corporation,...
1,647,726
600,000
TOTAL,.......
.$ 3,052,904 1,200,000
No. 14.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Notice is hereby given, that Wednesday, the 22nd January, being the Chinese New Year's Day, will be observed as a Holiday throughout the Government Departments.
By Command,
C. MAY.
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 21st January, 1879.
十議
週萬定陳
號三十第報憲
兹均
等特照
去照憲奉署
署理輔政使司縻
百二十五員 實存現銀二十萬大員 東藩匯理銀行 簽發通用銀紙三十一萬零八
署輔政使司縻奉
照得本月二十 督憲曉諭爲給假事
於事
萬中五
去年十二月三十一 照得本港各銀行於 督憲譲爲銀紙通用事 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用銀紙
在
銀
案紙
十
十度十
十萬大員 五十三萬一千六百一十一員 實存現銀二
存通
特示 正月十四日 戊寅年 號 一千八百七十九年
兹特杪印俾爾商民 十二月 二十二日示 合共實存現銀一百二十萬大員 員
萬大員 人等一體週知爲此 香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百六十 日所簽發通用銀紙 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀紙五 合共簽發通用銀紙三百峇五萬二千九百零四 四萬七千七百廿六員 實存現銀六萬大員
十六萬二千七百四十二員 實存現銀二十
萬存
+
四員十
號四十第報憲
十戊年
公給是日
日乃華人元認
二日卽禮拜三
日乃
公務此示
給假一天停辦
是日着各衙門
十九日示
戊寅年十二月二
年正月二十一日
一千八百七十九