造以
白
原
度該
西
視南
角
處
勢開
開
屬通
各創
長處設營
北山泊
西九十
港
度五太口
江
宜司
改
改前
海移奉
忘勿忽切切特示 二度西 爲此合卽遵行出示通曉各處船隻其務宜留心詳記以免疎處勿 塔爲北六十七度東 視福山砲臺爲南二十九度西 視龔家墟燈杆北 約一里半於朔望潮落水深四拓半之處爲指明該沙之西角 自浮視狠山 一長江通州姚港口東南沙邊向設之警船浮現經自原處向西北偏西移泊 西 視白茆口沙警船浮爲北二十四度西 視狠山塔爲北三十七度西 丈於朔望潮落水深五. 拓之處爲指明該沙西南角 自浮視校樹爲南九度 倉州鎮洋縣塘港口沙向設之警船浮現經自原處向東偏南移泊約七十五 沙及姚港口之警船浮現經移設合將其度勢開列於左 計開 一長江太 船隻周知偏喩等因兹本總營造司查江海關稅務司所屬界内長江塘港口 或有增添或須裁撤營造既有變更務卽隨時彰明出示通曉各處俾行江海 稅務營造處署總營凊司魏 爲通行事照得本總營造前奉 總稅務司赫 憲劄行以沿海沿江建造燈塔浮樁等事或係創設或宜改移 光緒四年 十一月 二十四日 第九十七號示
8
No.7.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH JANUARY,1879.
二塔約
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Notice to Mariners is published
for general information.
By Command,
度為
西丈倉沙船或總稅
於州及隻 鎭姚周 洋港
於州
七
朔
合度
C. MAY,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
沙為
月隻
+
九
Hongkong, 4th January, 1879.
Government of China.
NOTICE TO MARINERS.
[No. 97.]
CHINA SEA.
YANGTZE RIVER-SHANGHAI DISTRICT.
I-Acteon Buoy.
This Buoy has been shifted about 900 feet E. by S. of its former position. It is moored in 5 fathoms at low
water, and marks the S.W. edge of the Actæon Shoal.
Fork Tree................bears S. 9° W.
>>
Centaur Buoy.............................. N. 24° W. Langshan Pagoda
• "}
N. 37° W.
2.---Vine Point Buoy.
This Buoy has been shifted about half a mile W.N.W. of its former position. It is moored in 4 fathoms at low
water, and marks the western edge of the Vine Point
Shoal.
Langshan Pagoda........bears N. 67° E.
Fushan Fort......
S. 29° W.
North Tree Light... N. 2o W.
By order of the Inspector General of Customs,
GERALD E. WELLESLEY,
七疎
燈浮
Acting Engineer-in-Chief.
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
ENGINEERS' OFFICE,
SHANGHAI, 17th December, 1878.
莞後日結香
内偷
香港巡理府自戊寅年 開平司徒方番禺黎 東莞范珠者年
四理
案日府
情起自
歲列
亞開
莞人氏小販爲生于本 二笠被一百二十三 街
後 陳亞有廿四歲東 皇后大道竊去番 七日在威靈頓 結月初四日起至初拾 亞生俱業工作之流 方廿一肩挑之
日止所判案情略列于 爲于本月初七日在 流爲于本月初
潛入被焚之
個憑所携値壹
海
月官認衣百個約
不家閱司 幷號
復釋月徒府邀差
方憲失
訊
情指
判証案
鹼在流黎
被執屋街七流
差得內潛日為
銅鋤
之錢挖被威
執壹餘焚靈月挑者
天銀有拿千物之頓初之年
内有衣物等件計值百
主後
訊斷監禁苦工六個月 不復滋生別事 故拘拿交差解案憑官 家釋放後三個月內 拾元不完罰款 出售爲失主之件所認 閱月黎生者覓保 違例禁判罰銀 元之間迨後該犯携衣 司徒方監禁苦工三 到案官斷其有
訊故出
斷拘
MAGISTRACY, Hongkong,
3rd January, 1879.
Summary of Cases deserving notice decided at
the Magistracy, during the week ending 2nd
January, 1879:---
Larceny in a dwelling house of a box of
clothing value $100.-Sentenced to six months'
imprisonment with hard labour.
Larceny of two baskets of soap.-Two defend-
ants; one sentenced to three months' imprison-
ment with hard labour, and the other ordered to find security in ten dollars to be of good beha- viour for three months.
抵監
監禁五十六天
Unlawful possession of 1,000 cash.-Fined.
$10, or eight weeks' imprisonment with hard 消
labour.