“
"
"
66
"
V. Section VIII of the said recited Ordinance shall be amended bythe insertion "opium" and the addition thereto of the following words-After the word "any" in the third line of the said section the words "boiled or' and after the word "opium" in the fourth line thereof the words "not "purchased from the holder of the existing privilege for "the time being or his licensee the burthen of proof of "which purchase shall lie upon any person alleging that “he so purchased the same. Provided always that no
person who may have purchased any boiled or prepared opium from the outgoing holder of the exclusive privilege
or from any licensee of such outgoing holder shall be
限 及他牌人明
之在因
先新所
承有買 -
煮來 人熟該
第
煙熟人
洋及
3
督-
督立一名應由該公正 -
人立一名由本港總
合名
人同心合意而定厥議
决
同
-
斷亦 期及
可
而該公正人所决定者 港總督意見裁定奪 或在旣滿之後必由本 滿之日或在未滿之前 另議之期或在承-
期
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH JANUARY, 1879.
則照可而港或满另决或
about to expire, and one by the Governor, and the award
of such arbitrators or a majority of them shall be final,
and the arbitration or such other settlement shall be held
at such time at or before or after the end of the term of the
oing holder of the exclusive privilege as to the Governor
mt.
seem reasonable, and any award made may be filed in Court pursuant to the provisions of "The Hongkong Code
of Civil Procedure."
則例陳明
照香港國家錢債審判 可在按察使司衙門遵
審
門 判
遵者奪
定
下要加煮熟或三字叉在第四行 詳開在後 在該欸第三行或字之 八年第二條則例應改第八欸其言 第五欸 已上所言一千八百五十
熟洋煙招人採買或擺賣或零沽及 第六欸 凡有未領牌照之人有煮
在第
則領
明買此貨之證據歸於其 有人說該貨如此買來則當自已立 自當時承-
者或買自領伊牌者若 片二字之下要加已下除去所有買
人果實由舊承-
人及領舊承-
人
"liable to be convicted for having in his possession such
boiled or prepared opium not exceeding three taels weight
at any time before noon on the third day after the com- mencement of the new holder's privilege.
V All boiled or prepared opium offered or exposed for sale ofretail by any unauthorised person and all boiled or preparou opium found in the possession or custody or control of any unauthorised person or in any unauthorised place, except as in the last section mentioned, and any utensils or vessels which have been used or which are manifestly intended to be used in boiling or preparing opium by any unauthorised person or in any unauthorised place, may be seized by a Police or Revenue Officer, and shall be orfeited and may be by a Magistrate delivered and adjudge to the holder of the exclusive privilege for the time being, and any unauthorised person in whose
possession any such boiled or prepared opium or utensils or
vessels are found may be apprehended and taken before a
Magistrate by any Police or Revenue Officer.
VII. Whenever boiled or prepared opium is so seized as last aforesaid and any such utensils or vessels are also sezed as aforesaid, the Police or Revenue Officer seizing the same may also seize any raw opium that may be found in the custody or control of such unauthorised person or in such unauthorised place and such raw opium shall be subject to the order of the Magistrate before whom the case is brought.
VIII. Whenever from any other cause there is reason- able ground to believe that boiled or prepared opium is manufactured by any unauthorised person or in any un- authorised place within this Colony it shall be lawful for a Police or Revenue Officer to seize any raw opium found in the possession of such unauthorised person or in such un- authorised place.
-
若已者有
所數罸人有立若買鴉
府齣煮
牌奪人用熟照
掌凡熟
或洋之外管有
煙人叉理煮煙
經凡見熟
拿用 者煮 人熟之歸者不或煙
獲
解送巡理府 則各差役收餉人員皆可將其人拿
牌照之人有煮熟洋煙或煮煙器具
人官所 確
又有之實
由差處預
巡役或備
及確
未府 收寶
有於
欵人沽
拿具領定餉已煮牌所執及煮
於該由處理權出餉煙煮第 之生人被器熟七 人坭員差 欵
於何人
生
奪决坭
理或在不准之
見緝役
上在或上或若
歸斷任之管無接收所有
之人坭緝餉則煮在無在若論第 處及孀獲人差熟
有有八
者
有或煙之人內據原 准之生權收者處或有覺故不