922 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH DECEMBER, 1880.
No. 293.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Tenders will be received at this Office until
noon of Monday, the 13th instant, for the
repairs of the landing steps and wall between
Inglis's Bridge and the Reclamation Ground.
For further particulars as to specification, application may be made at the Surveyor Gener-
al's Office.
By Command,
Colonial Secretary's Office,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 2nd December, 1880.
十二月
號三十九百二第報·憲
正
十 工務司署一間爲此特示俾衆 午止倘欲詳知章程若何可 赴 百 十二月十三日卽禮拜一日
三 週知
號 一千八百八十年
初二日示
.
11 均在本署收截限期收至西曆 央之海磡幷上落石級凡有票 整英忌利士木橋與新填地中 諭知招投承接事照得現要修
日西 地要
暑輔政使司史
No. 294.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Monday the 20th instant, for the supply of the undermentioned Articles for
the Government Steam Launches, for the space of one year:一
Coals.
Water.
Shovels.
Red Lead.
White Lead.
Candles.
Bamboo Brooms.
Buckets, Iron.
衆赴正曆
號四十九百二 第報憲
千
八
百
八
十船
年
鏟番
知各款者准赴總巡捕署或船政廳署領閲均可各票價值不分高低任由國家取棄各宜週知此示 驗方准下票倘該票被取其人推諉不肯供辦卽將該作案銀作-
公如有欲取投票格式紙及欲詳 隨用每次至少取一頓之四份一挑工歸國家支理 凡投票者須有貯庫作案銀壹百大圓之收單呈 火爐磚 火爐坭 試水汽玻璃筒 另上等雪梨油煤炭或衙署或府剪所用不定要由貨倉經交 *水桶 洗地擦 洗地綜硬擦 冼地手掃 呂宋纜、蔴纜 白釣魚線 帆布 帆線 刀 器象皮 粖鐵紗紙 巴蔴油 白灰 黄 明油 鏟 紅丹粉 白油 洋燭 竹掃鐵 水桶 柴 燈芯 生油 蔴油 抹物粗棉紗 牛膏 番 機器蔴縄 機器燈芯球 纏機 票限期准於本年英十二月二十日禮拜一正午在本署止截 計開所需各物 煤炭 木炭 山水 督憲論招人投票供辦事照得本港 國家現在招人供辦後開國家小輪船所需各物以一年為期其 二月
磚桶機 水其
Firewood.
Lamp Wick.
Lamp Oil.
Castor Oil.
Cotton Waste.
Tallow.
Soap.
Hemp Packing.
Round Wick Packing.
India Rubber Packing,
Assorted.
Emery® Cloth.
Coal Tar.
White Wash.
Yellow Wash.
Chinese Varnish..
Wood.
""
Brushes, Scrubbing.
Hard(Coir).
”
Rope, Manila..
Hemp.
Line, White.
Canvas.
Twine.
Bath Bricks.
Fire Bricks.
Fire Clay. Gauge Glasses.
Also “Picked” Sydney Coal, for Office and Household use, to be delivered from Godown in such quantities (not less than ton) as may be required. Coolie hire to be paid by Governinent.
No Tender will be received unless the person tendering shall produce a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100, as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his Tender. Form of Tender and any information can be obtained on application at the Offices of the Captain Superintendent of Police, and the Harbour
Master.
The Government does not bind itself to accept the lowest or any Tender.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hôngkong, 2nd December, 1880.
+
初低公
11
日
示
任如
篇
暑輔政使司史
爲奉