UMU
No. 274.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Tenders for Contracts for the supply of provis- ions for the European and Chinese Constables of the Police Force, for the space of six months commencing on the 1st January next, and ending
on the 30th June, 1881, will be received at this
Office until noun of Monday, the 20th proximo.
The tenders must be in duplicate and in sealed
envelopes endorsed "Tender for Police Mess Provisions."
Forms of tender and all other information
may
be obtained at the Office of the Captain Superin- tendent of Police.
The Government does not bind itself to accept
the lowest nor any tender.
By Command,
FREDERICK STEWART,
·Acting Colonial Secretury.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 17th November, 1880.
IUDU.
署輔政使司史 奉
*
得為
琥四十七百二第報憲
由國家棄取爲此特示週知, 十 知詳細者可赴總巡捕署領看各票所列價值低昻任 七 票供辦館伙食等字樣凡欲領投票格式紙及欲 百 票欲承供辦者須分爲票二張用套封密套面寫明投 二 其票限期下月二十日禮拜一正午在本署止截凡落 第 一千八百八十一年正月初一日起至六月三十日止 報 署歐洲人及華人各差役伙食物以六個月為期由 憲 督憲招人供辦事照得現在招人供辦本港總巡捕
第報憲
昻及
號五十七百
號 一千八百八十年 五 爲此特示俾衆週知 十 總理國家醫院事務處一間 七 六正午止如欲群知者可赴 百 曆十一月二十七日卽禮拜 二 均在本署收截限期收至西 第 所用鐵床二十張凡有票投
署輔政使司史 報 現要預備國家醫院及痘局 憲 諭知招投承接預備事照得
問赴拜
一千八百八十年
+
十一月
十七日示
十一月
十七日示
No. 275.
GOVERNMENT NOTIFICATION. Tenders will be received at this Office, until noon of Saturday, the 27th instant, for supplying twenty iron bedsteads to the Civil and Small Pox Hospitals.
Further particulars may be obtained on appli- cation to the Superintendent of the Government Civil Hospital.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 17th November, 1880.
No. 276..
GOVERNMENT NOTIFICATION.
It is hereby notified that a List of the Tene- ments valued for the year 1881, under the pro-
visions of Ordinance No. 12 of 1875, will be open for inspection at the Treasury for Fourteen Days, commencing upon Tuesday, the 23rd
instant.
Persons wishing to inspect the List are re- quested to apply to the Honourable the Acting
Colonial Treasurer between the hours of 10 A.M. and 4 P.M.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 17th November, 1880.
號六十七百二第報
署韓政司史
六 務司詳示爲此特示俾衆週知 一千八百八十年 十一月十七日示
十 期內每日由已正至中正可往禀請庫 七 內示衆觀看凡欲詳看該單者可於該 百 月二十三日即禮拜二日起限十四日 第 估擬本港所有屋宇於一千八百八十 一年份價值開列一單存置庫房由本
報 八百七十五年第十二條則例各款將 憲 督憲曉諗估擬屋價事照得現逗一千