香港船政廳談
880
No. 266.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 13TH NOVEMBER, 1880.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
His Excellency the Governor in Council has
been pleased to direct that the existing Valuation
of Tenements in Hongkong Villages shall stand
year 1881.
for the
By Cominand,
FREDERICK STEWART,
Colonial Secretary's Office,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 13th November, 1880.
號六十六百二第報忠
香督
有憲
報 價事照得現由 督憲 督憲曉諭估擬香港屋 署輔政使司史 爲奉
年第八條則例内第十七歎禀領本年及來年水手 出示曉諭事照得凡有人欲遵照一千八百七十九
百 八十一年份價值仍照 二 香港屋宇於一千八百 督同議政局飭將所有
此特示俾衆週知 本年所估者計算爲
然斷日房照准歴館
年
舍發應
牌
第
立
廳領
後不
得
所
規
能照符
為領有
此牌館
一千八百八十年
一千八百八十年
然後本廳乃能給照爲此特示俾衆週知 斷不得領牌照及求領牌照者必先蒙巡理府允准 日所立規條符合凡有館舍與該則例各意不合者 房舍廣狹大小應與一千八百七十二年七月初一 照發賣燒酒之店另有別屋全間間隔方可至於各 十一月
日 寫 坐印 印
禀
十署
及月投
間訂十遞
十間明八收
隔該日
館
領
於有日
+
各牌為西手九爲
准者
十一月十三日示
初三日示
NOTICE.
All persons intending to apply for Seamen's Boarding House Licences for the years 1880-1881,
under Section XVII of Ordinance No. 8 of 1879, should send in their applications in writing to this office on or before Saturday, the 20th No- vember, stating accurately the position of the House and that there is an entire dwelling inter- vening between it and any house licensed for the sale of Spirituous or Fermented Liquors.
In measuring the rooms, strict regard will be
paid to the Regulations laid down on the 1st
July, 1872, and no Licence will be granted to
any House that does not come within the full ineaning of the Ordinance.
Before a Licence can be issued, the Applicant
will be required to produce the consent of a Police Magistrate.
Harbour Department,
H. G. THOMSETT, R.N.,
Harbour Master, &c.
Hongkong, 3rd November, 1880.
No.255.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Tenders will be received at this Office, until
noon of Monday, the 15th November, for the re-erection of a retaining wall at the School House, Shau-ki-wán Village.
For further particulars as to Specification, application may be made to the Surveyor General's Office.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office.
Hongkong, 29th October, 1880.
=
限墙要
即期 期凡重
有建為
二 至西曆十一月十五日禮
第 票均在本署收截限期收
號五十五百二第報
爲程拜
管招
輔政使司史
建健
事司
十月
一千八百八十年
十 爲此特示俾衆週知 五 程若何可赴工務司署一問 百 拜一日正午止如欲群知章
二十九日 示