L
03.241.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16H OCTOBER, 1880.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Tenders will be received at this Office, until
pon of Monday, the 25th instant, for the
pairs of Upper Lascar Row.
For further particulars as to Specifications,
pplication may be made to the Surveyor Veneral's Office.
By Command,
FREDERICK Stewart,
Acting Colonial Secretary.
'olonial Secretary's Office,
Hongkong, 16th October, 1880.
815
號 一十四百二第報
署輔政使司史
四 何可赴工務司署一間爲此 百 日正午止如欲詳知章程若 二 至本月二十五日卽禮拜一 票投均在本署收截限期收 得現欲修整嚤嚕下街凡有 爲示知投票承接修整事照
特示俾衆週知
一千八百八十年
十月
十六日 示
>
No.242.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Offers will be received at the Colonial Secretary's
ffice, until noon on Wednesday, 20th October, or making provision for the scavengering of Yan- a-ti on and after the 1st November, 1880, for period of six months, subject to the following onditions: --
1. All rubbish is to be removed from the Dustbins and Streets of Yau-ma-ti.
2. The number of men proposed to be engaged on this work to be stated.
3. The proposed place of deposit of the rubbish
ufter removal to be stated.
4. The person removing the rubbish to have
the sole privilege of removing all night-soil from Yáu-ma-ti.
5. All night-soil to be removed in covered buckets before 8 A.M. on each morning.
6. Should any offer be accepted, either the
Government or the person whose offer is accepted
can withdraw on giving one month's notice.
7. The person whose offer is accepted to find
Securities in $250 for carrying out the stipula-
tious.
3
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 16th October, 1880.
千准
八
百
八
+
年
十
月
十六 日 示
經自凡油
號二十四百二第報憲
應油
本督
署憲投
計收准承政
開截備-
章限
收下得
開現
月程
五退蓋
先歸
署輔政使司史
一要聲明將所有攝挢運往何處放置 一應開明做批工夫僱工人若干名 一油蔴地内所有之糞特准盡歸承-
人專司 一凡有必要每八點鐘之先用有蓋密桶桃除
二 一油蔴地攙挢池與及街道所有糞草必要清除 本署收截限期收至本月二十日卽禮拜三止爲此特示億衆週知 督憲准備遵照下開章程在油蔴地掃街除冀由本年十一月初一日起以六個爲期凡有票投均在
一自收票後不論國家或承-
人如欲退罷均應預先一箇月報明 有人書券二百五十大圓擔保遵守以上章程