香港船政廳兼理搭客事
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 9TH OCTOBER, 1880.
NOTICE.
It is hereby notified, that Ships conveying
Linese Passengers under the provisions of Or-
inance No.5 of 1874, will not be allowed to
arry them on the Upper or Weather Deck
etween the 1st of June, and the 15th of October nclusive.
Harbour Department,
H. G. THOMSETT, R.N.,
Hongkong, 4th May, 1880.
Emigration Officer, &c.
五月 初四 日示
客爲此特示各宜稟遵毋
違
一千八百八十年
務談 爲
止斷不得在蓬面安搭
四日起限至九月十二日
華人搭客者由四月二十
依甲戌年第五條則例載 『論事照得凡有船隻遵
797
付廣南信一封交作斌收入 可印到本局領取茲將原名號列左 近有付往外吉信数时無人到取現由外
少田中付日本信一封交田中屋收
LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.
原名號冽左 -由外付到要信遯封貯存驛務總局如有此人可卽到本局領取燕将 刁亞安付亞灣剁保家信交刁亞木收入 陳容付卑魯信交陳德收入
付同香港驊務總局如有此人 付玉門信一封交陳石收 付星架波信一封交刁南先收 付金塔信一封交周文收
一封何老二收入
•
一封維再英收人
一封陳潤明收入
October 8th, 1880.
一封交陳垣收入
一封交賞燕收入
一封梁佐朝收入
一夜葉日典收人
一封交麥隆收
一陔允喬母親收
一封交興宜收入
一封鍾亞春收入
一封交王定收入
一封交如松行收
|封交趙盛板收
一封許亞貴收
一封譚阿有收
一封卓子英收
一封凌貴收入
一封交陳恢
一交鄒云森收
一封交龍亞還
一封江世標收
一封交陳修收
一封劉楊才收
一封陳叶芳收
一封楊怡宏收
一封黎富芳收
一封盧煜初收
一封交興記收入
一封交黃勝收入
一封俊章母親收
一封交鍾承賓收
一封袁北華收入
一封交梁鴻籌收
一對交廇恒豐收
】封永安和堂收
及保家信一封交長隆羣莊收入
一封交黃聖源收
一對交廣泰祥收
一封交巧玲收入
一封謝繼成母親
一封劉逢秀收入
叉保家信一封古善補送入
又保家信一封容記收
收世收收收
又保家信一封夜永祥泰收入
L
No. 236.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Lam Su
to be Assistant Interpreter, Surveyor General's Office, on a salary of $40 per mensem, from the 3rd of
■ August, 1880.
By Command,
*Colonial Secretary's Office, Hongkong, 1st October, 1880.
FREDERICK STEWART,
Acting Cosal Secretary,