No.225.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Notice to Mariners is published
for general information.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 16th September, 1880.
NOTICE TO MARINERS.
[No. 125.]
CHINA SEA.
HOWKI ISLAND--CHEFOO DISTRICT.
Temporary Light.
Notice is hereby given that on the 28th ultimo a temporary sixth-order dioptric fixed white Light, elevated 300 feet above the sea, was exhibited a little to the south of the summit of Howki Island, and in clear weather it should be visible from a distance of 10 nautical miles. This Light will be obscured over a small angle in a northerly direction by the Lighthouse buildings now in
course of erection.
By Order of the Inspector General of Customs,
DAVID M. HENDERSON,
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
ENGINEERS'OFFICE.
Engineer-in-Chief.
CHEFOO, 1st September, 1880.
?韓政使司史
泰福
稅務營造處總營造司韓 通行曉諭事照得本總營造司前奉
號五十二百二第報畫 九八
週
告示印俾衆
督憲誰將以下
避知
六萊白本隨係
光總
東通移憲
其海
處增以
沿造
十千
年八
百
隻營
方州
尺暫府
船掩晴設蓬設兹師或 篇
隻其務宜留心詳記以免疎處勿忘勿忽切切特示
創設或宜改移或有增添或須裁撤營造既有變更務卽 約數度之内不見燈光 爲此合即遵行出示通曉各處船 六等透鏡白北常明燈一個燈火距水二十五丈五尺晴 萊縣猴磯島頂少南之處於七月二十三日在該地方設 白光燈一個合將其情勢開列於左 計開 一登州府蓬 本總營造司查東海關稅務司所屬界内猴磯島地方暫設 一該燈之南向一角被新建未成之燈塔遮掩
隨時彰明出示通曉各處俾得行海船隻周知偏喩等因茲 總稅務司赫 憲劄行以沿海沿江建造燈塔浮樁等事或 第一百二十五號示
照三十里
以光
疎
爲
七 虞
此
九月十六日示 光緒 六年 七月 二十七日
鱼
燈
火
七
月
列
於
More or Less.
No.217.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Tenders will be received at the Colonial Secretary's Office, until Noon on Saturday, the 25th September, 1880, for the supply and making
up of the undermentioned Winter Clothing, for the use of the Hongkong Police Force, viz. :-
22 Fine Blue Cloth Suits for Inspectors
and Jenadar.
290 Blue Cloth Suits for Europeans and
Indians.
350 Serge Suits for Chinese.
550 Pairs of Chinese Shoes.
350
350
Do. Do.
Stockings. Garters.
Blue Cloth, White Lining. Buttons, Hooks and
Eyes, Mohair Cord, and Serge, will be supplied
from the Police Store. White Cord will be
·provided by the Person tendering.
號七十
所
有華華
天人人
青襪襪
約 五衫
百百
裡百五五
鈕五十十
百二第報憲
計九
月役
磐专政使司史
收至九月二十五日卽禮拜六日正午止截
憲 招人投辦承做事照得現在招人投辦承做後開
本港差役冬天衣物其票可携赴本署投遞限期
二套 華差嗶機衫褲約三百五十套 歐洲差及印度差天青絨衫褲約二百九十套 歐洲總差及印度總差天靑幼絨衫褲約二十
靑絨及白裡鈕耳鈕扣羊毛綳繩及喂機
耳對對
鈕對
+
截遞
限後
期開庭