|
|
L
L-
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 9TH JUNE, 1880.
NOTICE.
THE next Criminal Sessions of the Supreme T
Court, will be held on Friday, the Eighteenth day of June, A.D. 1880, at Ten o'clock in the forenoon,
By Order of the Court,
H. F. GIBBONS,
Registrar.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
『HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Tuesday, until further notice.
Upset price $5,500. Offers will be received during the present month, and unless sold pri- vately the property will be submitted for Public Auction.
A copy of the Deed of Assignment creating the life interest in favor of the said NG A-KEW can be seen at the Office of Messrs. STEPHENS & HOLMES, Solicitors, 2 Club Chambers, who will have the carriage of the sale.
H. F. GIBBONS,
Registrar.
内吳月磅
投嬌納
行租
481
will be held before the Registrar of the Supreme Court on Friday, 18th June, 1880, at 11 o'clock in the forenoon precisely, at the said Court, for the purpose of declaring a dividend aud confirm- ing or otherwise the resolution of the Meeting held on 20th February, 1880, with respect to the Creditors' Assignees.
H. F. GIBBONS,
Registrar.
十于日錫陸為香
千日八
日
年
蒙勳前
T
THE Court will sit in Original Jurisdiction,
on every Monday and Thursday, until
By Order of the Court,
further notice.
H. F. GIBBONS,
Registrar.
VICE-ADMIRALTY COURT OF
HONGKONG.
HE Sittings of this Court will be held on
Tevery Monday and Thursday, until further
actice.
By Order of the Court,
H. F. GIBBONS,
Registrar.
IN THE SUPREME COURT OF
HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
TOTICE.-TANG FUK, contractor, residing
on the 2nd Floor of No. 58, Queen's Road
West, Victoria, in the Colony of Hongkong, having been adjudged Bankrupt on his own
Petition filed in the Supreme Court of Hong-
kong, on the 24th day of February, 1880, a ̇PCBLIC SITTING for the said Bankrupt to pass his last examination and make application for his order of discharge, will be held before the Honourable Sir JOHN SMALE, Kuight, Chief Justice of the said Court, at the Supreme Court House, Victoria, Hongkong, on the 17th day of June, 1880, at 11 o'clock in the forenoon pre-
cisely.
HENRY FREDERICK GIBBONS, Esquire, is
the Official Assiguee, and Mr. H. L. DENNYS is
the Solicitor in the Bankruptcy.
Dated this 7th day of June, 1880.
H. L. DENNYS.
Solicitor for the Bankrupt.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG
TO
IN BANKRUPTCY.
Inve NG A-Key, a Bankrupt.
O be sold by Public Auction, during the month of July on a day to be fixed, the life terest of NG A-KEW, (who was declared Bank- rupt on the 8th day of Murch, 1878), in Nos. 244, 242, 244, and 246, Queen's Road Central; Six. 2, 4, and 6, Ladder Street; Nos. 2, 3, 5, 7, 2, 4, and C, Tan Kwei Lane; and Nus, 19, 20, 1, and 22, Circular Pathway, situated on that Piece or Fareed of Ground, at Victoria, in the Colony of Hongkong, known as Iuland Lot No. 71, and let on lease for two years, from 1st March, ine, at a monthly rental of $225, subject to a
wa Rent of £44.1.7} Sterling.
The age of the Bankrupt is believed to be about sixty.
臬署經歷司急本啟
香港按察使司經葉
一千八百八十年月 一日所定該管理該報窮者之數目妥當與否特示 十八日前來本衙議均分之項幷議本年正月十 于本年五月十一日卽西歷一千八百八十年六 日蒙 憲准其報窮兹特週知該報窮人之各債 錫勳合件開設會隆字號已于己卯年十二月初一 陸前在卡威街門牌第二十七號與李雲李鶴巢李 爲歐陽陸別名歐陽松報窮出示蹺驗事照得歐陽 日 庚辰年 月 日示
内投價欲知地紙詳細往問狀師士的芬士及堪士便爱此作 吳嬌行年謂約有六十歲價少不過五千五百圓如有人欲買者亦可於本日 月納租銀二百二十五圓自一千八百八十年三月初一日起以兩年爲期該
磅一思令七個半便士該地段兹定於本年七月內當衆拍賣現有人承 二三四五六七號及弓弦卷第十九二十十一二號每年地稅共銀四
十二百四十二二百四十四二百四十六號樓梯街第二四. 窮在案有養生產業在港內地段第七十一號即皇后大道中 香港泉署爲吳嬌報窮導吳嬌於一千八百七十八年
五
百年
三月
如月內
於矯
雨有共
門初
本期 十筛百已 月該每四 一四報
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG IN BANKRUPTCY.
In re Au YEUNG LUK, alias AU YEUNG
CHOONG, a Bankrupt.
NOTICE A Meeting of the Creditors of AU YEUNG LUK, alias A¤ YEUNG CHOONG, formerly of No. 27, Jervois Street, Hongkong, lately carrying on business in copartnership with LI WAN, LI Hok CHow and LI Sun Fay, at No. 27, Jervois Street, aforesaid, under the style or firm of "UI LOCNG," who vas adjudicated bankrupt on the 12th day of Junuary, 1880,
*
各月
債
主
月
月主
NOTICE.
李陽
HAVE this day sold and transferred to
Messrs. ROBERT MACKENZIE and WIL-
LIAM HEWETT, of Shanghai, the business of ship Chandlers and Wine and Spirit Merchants, lately
carried on by the Firm of LANE, CRAWFORD & Co. of Shanghai, now in liquidation.
The Sale and Transfer took effect on, and from the 1st instant, from which date, I, the assignee of the said late Firm of LANE, CRAWFORD & Co., of Shanghai, wholly cease to carry on the said business, and from that date the said ROBERT MACKENZIE and WILLIAM HEWETT will carry on the said business on their own account, under the style of LANE, CRAWFORD & Co.
ter pro N. CRAWFORD,
JOHN S. Cox.
Shanghai, 20th April, 1880.
NOTICE.
WITH reference to the above we mule and
on the business of Ship Chandlers and
Wine and Spirit Merchants in the same Prc.aises as heretofore, and under the style of LANE, CRAWFORD & Co.
ROBERT MACKENZIE. WM. HEWETT. Shanghai, 21st April, 1880.
Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Governmcat.
2