No. 92.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Account, duly certified, of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation in Hongkong, during the Month ending 31st March, 1880, is published for general information. By Command,
Colonial Secretary's Office,
W. H. MARSH,
Colonial Secretary.
Hongkong, 14th April, 1880.
號二十九第報憲
庚特在均簽年
憲政
實存現銀二十萬大圓 唘憲 譫碳紙 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用 銀紙四十九萬七百六十四大圓
東溝通理銀行 簽發通用紙五十二萬 二千一百三十圓 存現銀二十五萬圓
案照發英
用月 銀份 紙所
印
庚辰年 三月
初六日示
此印
賁紙股實銀
實存現銀二十五萬大圓 紙四十三萬二千四百八十六大圓
銀
實銀
紙存
百銀
實存現銀
五十一萬二千七百一十大圓 合共實存現銀一百五十萬大圓 八十萬大圓 合共簽發通用銀紙三百 零六萬七千三百三十大圓
用圓萬
銀
AVERAGE
SPECIE
BANKS.
AMOUNT.
IN RESERVE.
$
$
Oriental Bank Corporation,
522,130
250,000
Chartered Mercantile Bank of In-
dia, London & China,
490,764
200,000
Chartered Bank of India, Australia
& China,
432,480
250,000
Ilongkoug & Shanghai Banking
Corporation,.....
2,067,530
800,000
TOTAL........
3,512,710 1,500,000
報
署理車務司
告追爲此特示各宜凛遵毋違 仍未輸納者卽由 泉憲衙門
雨業主等應於英四月三十日 憲 英四月內上期輸納兹特勸諭 火壯勇水價等餉各業主須於 有估擬現年夏季差役街燈救
之先完納凡各餉項如有過期
完納抽捐餉項事照得本港所
{
告仍
三千
月八
卅百
NOTICE.
Owners of Tenements assessed to the Police, Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are hereby informed that the Rates for the Second Quarter of the year 1880 are payable in advance,
during and within the Month of April.
Such Rates should be paid before the 30th April, as after that date immediate application
will be made to the Supreme Court for the
of recovery
arrears.
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Treasurer.
日十 毋衞
示年
所為
於救所
Colonial Treasury, Hongkong,
31st March, 1880.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following Particulars and Conditions of Sale of Crown Land by Public Auction, to be held! at Yau-ma-tí, British Kowloon, on Wednesday, the 21st of April, 1880, at 5 P.M., are published for general information.
No.84.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 1st April, 1880.
W. H. MARSH,
Colonial Secretary-