GOVERNMENT NOTIFICATION.
The following is published for general information.
By Command,
all Secretary's Office, Hongkong, 24th February, 1880.
W. H. MARSII,
Colonial Secretary.
CHINESE DEPUTATION TO THE
GOVERNOR.
h Fimary the 19th, His Excellency Gov-
Sy received a deputation of Chinese
at Government Honse.
The follow-
Tag of the I-ch'ung-ching firm, et Australian vessels; Li Ü-ts'éung, Samoin firm; Hü Ming-kwong, resid- Techdung-tai hong; Tsui Hin- the Mán-tsin Opium firm; Fung of the Fuk-ing firm; Hu Man-chi,
Nam-pák-hong firm; Kwok Iú-
the Ut-wo Opium firia; Li Sze-ch'iú,
In-chréng-tai Cotton goods firm;
iam, of the Kwong Mau-tui Nam-
· Wong Yat-p'ing, of the Kwong-
my firm: Chan King-sing, of the
(company: Xgin Tsung-jin, of the
pany: Chénk Wai-yuk, of the
d thin: Ling Tin-ts'oi, of the
Log Insting, of the Ko-lung-t'ai Chhi-yungy of the Mán-
: Wong Tò, Editor of the
ting Herald: Fung Pò-hi (Ming- of the Chartered Mercantile
Tving. Comprador of Messrs.
k & Co.; Luk Kwai-iú, of the
Flow goods firm; Kwok Ts'ung (Kwok
the Fit-hing firm; Tse Po-tai,
Nam-pok-long firm; Ng Kai-
The Fuk-lung firm; CChan Chinú-
the Li-o fini; Wong Kwan-tong,
og Nom-pik-bong firm.
Mr Deo. Misa-SIAN said this deputation of
Mixa-sman
dents came before His Excellency
(hhows on belulf of the community. would allow him he would first in Chinese and afterwards
U. EITEL to read the translation. He the address as follows, of which the was afterwards read by Dr. Erul, Today to the Governor :-
of thanks to His Excellency Jons
Pine Hexxussy. C.M.G., Goverior and
eder-in-Chief of Hongkong.
sinee His Excellency Governer. Hex- office on his arrival here he has
will
Prvortor of our whole community of to the fevent hope that happiness vor fill his mind and trap- Eil te vatrund him, we, the whole sity of Hongkong, tre moved speakable, For we beur in min
Site His Exedlowy the Goveruor apors his appointmen, he relaxed on to uz on public business,
L
憲督謁晋商華
香港督憲燕本月十九日在署接見本港華商代港衆拜謁者卽怡昌正金
書怡泰南北行許文治悅和店郭耀祥俊昌泰花紗店李士昭廣茂泰南北 山庄馮登祥源店李汝病俊昌泰江南許明光萬全店崔颢由福隆店馮玉
卓維玉萬源店凌殿材高隆泰疋頭店馮衍庭萬和豐公司責招容 環日 桂瑤發興行郭松怡昌南北行謝保泰國隆店吳啟光麗源店陳兆祥乾豐
行招成林廣記南北行黄日屏萬和豐公司陳景星及顯宗賢福記疋頭店 主筆王韜有利銀行買辦馮普熙德忌利士買薪吳子莫瑞隆匹頭店
南北行黄筠堂
先誦華文後請歐
敬獻頌詞懇求香蟻
督憲增前寫代港衆
馮明珊先生倡日 恭謝燕軍 本港華商親脂
日歌參贊自可詳譯 贊譯誦英文 督憲 港華商不勝雀躍白 軍
衆伏瀧永膺多祜恒集腰安站
燕翎軍大人鐵來臨撫我浴
詞漢
笈
期誦香港總督漢 語畢馮明珊將骥 建治以來礼遇浪等財公認見