66
950
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 29TH OCTOBER, 1881.
No. 9 of 1881.- “An Ordinance enacted by the
"Governor of Hongkong, with the advice of the "Legislative Council thereof, for the Naturalization "of LP HIM-KWONG.
No. 10 of 1881.-—“ An Ordinance enacted by the
Governor of Hongkong, with the advice of the
· Legislative Council thereof, for the Naturalization "of UN MAN-TS'OI.
Now, therefore, it is hereby Proclaimed, that
the said Ordinances have been so confirmed and allowed as aforesaid.
By His Excellency's Command,
十
千
八
月
二百
奉籍港
籍之則例
人等週知特示
政
十八
示輔
八十
M. S. TONNOCHY,
闔司
Acting Colonial Secretary.
GOD SAVE THE QUEEN.
日
Given at Government House, Hongkong,
this 28th Day of October, 1881.
示年
港總督督同定例局議定准袁敏才入
籍之則例
一千八百八十一年第十條則例即香
才
卽
入
香
謙例
光印
入香
港總督督同定例局 請定准葉謙光入 一千八百八十一年第九條則例即香
港遍 商示
RB
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 376.
The following Criminal Calendar of the October Sessions, is published for general information.
By His Excellency's Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 29th October, 1881.
CRIMINAL CALENDAR-OCTOBER SESSIONS, 1881.
M. S. TONNOCHY, Acting Colonial Secretary.
No.
NAME.
CRIME.
DAY OF TRIAL.
VERDICT
OR PLEA.
SENTENCE.
REMARKS.
1. Larceny in a dwelling house.
1 Li A-ki,
Do.
2. Previous conviction (summary), 3.
do.
).
1. Larceny from the person.
2. Previous conviction (summary).
2 Wong A-sing,
3.
1. Larceny.
Do.
(felony).
2. Previous conviction (summary).
3
Li A-tak,
3.
4 Chan A-tin,
Do.
(felony).
18th October.
18th Oct. Guilty on 1st count, Seven years' penal servitude.
unanimously.
18th Oct.
Pleads guilty on all counts.
Guilty on both
counts.
1. Entering the dwelling house of 18th Oct.
one Yau A-shing, with intent
to commit a felony therein.
2. Unlawfully assaulting & wound- ing the said Yau A-shing, with intent to resist the lawful de- tention of him, the said Chan A-tin.
1. Larceny.
5
Lam A-mui,
2. Previous conviction (summary). 3.
Do.
do.
1. Larceny.
6 Chan A-yau, .
2. Previous conviction (summary). 3.
Do.
( do,
1. Burglary.
7 Lau I-on,..
2. Receiving.
Lau A-shua,
3. Previous conviction (felony),
against Lau I-on.
8 Ho A-ping,
Larceny.
18th October. Seven years' penal servitude.
20th October. One year's imprisonment with hard labour on 1st count. Six calendar months' impri- sonment with hard labour on 2nd count, to commence at expiration of sentence on the 1st count.
18th October.
18th Oct. Guilty on 1st count, Five years' penal servitude.
unanimously.
Tleads guilty on
2nd & 3rd counts.
18th October,
18th Oct. Guilty on 1st count, Three years' penal servitude.
unanimously.
Pleads guilty on
2nd & 3rd counts,
20th October.
18th Oct. First prisoner guilty Lau I-on-Seven years' penal
18th Oct.
on 1st count. Se- cond prisoner not guilty on 2nd count. First pris- oner pleads guilty on 3rd count,
Guilty.
servitude.
20th October.
Three years' penal servitude.
As to Cases Nos. 2, 4, 7, and 8,
Nolle prosequi
entered by At- torney General on 2nd and 3rd counts.
Adjourned to
next Sessions.
FRANCIS SNOWDEN.
As to Cases Nos. 1, 3, 5, and 6.
Acting Chief Justice,
J. RUSSELL,
Acting Puisne Judge,
C. F. A. SANGSTER,
Acting Registrar.