實存現銀二十三萬圓 代理督憲膮醶 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用 銀紙六十七萬七千三百六十八圓
暑輔政使司田 東藩匯理銀行 簽發通用銀紙一百零八 萬二千六百三十六圓實存銀四十萬圓
第 紙通用事照
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND OCTOBER, 1881.
943
GOVERNMENT NOTIFICATION.--No.372. | 號二十七百 三第報憲
The following Account, duly certified, of the
Average Amount of BANK NOTES in Circulation
於本年英九月 | 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀
港實紙度寶銀
經驗在案兹特 香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百 實存現銀二十五萬圓 紙六十九萬七千九百三十一圓
十月十二日示
十八為抄經銀份於得 銀
百此印輪紙所
俾在均簽 照發
1
週兹 通九銀事
示年千知 特例用月行
in Hongkong during the Month ending 30th
September, 1881, is published for general in-
forination.
By His Excellency's Command,
"
W. M. DEANE,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
合百銀
合共實存現銀一百三十八萬圓 百七十萬零四千二百零一大圓 銀五十萬大圓 合共簽發通用銀紙三 二十四萬六千二百六十六圓 實存現
三現百
Hongkong, 22nd October, 1881.
AVERAGE AMOUNT.
SPECIE
IN RESERVE.
BANKS.
$3
$
Oriental Bank Corporation,
1,082,636
400,000
Chartered Mercantile Bank of
India, London & China,
677,368
230,000
Chartered Bank of India, Australia
& China,
*697,931
250,000
Hongkong & Shanghai Banking
Corporation,.....
1,246,266
500,000
TOTAL..........
3,704,201
1,380,000
用圓八
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 373.
The following Notice to Mariners is published
for general information.
By His Excellency's Command,
W. M. DEANE,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 22nd October, 1881.
廿二日
號三十七百三
七百三第報憲
一年 十月
一千八百八十
俾
憲 署輔政使司田
稅務營造處總營造司韓
百 伸衆週知
三 以下告示印
第 代理督憲謝將
NOTICE TO MARINERS.
No.139.
CHINA SEA.
YANGTZE RIVER-CHINKIANG DISTRICT,
Bethune Point Light.
Notice is hereby given that the Bethune Point Light has been shifted 146 yards to the N. 84° E. of its former position,
in consequence of the washing away of the river embank-
ment.
By Order of the Inspector General of Customs,
DAVID M. HENDERSON, Engineer-in-Chief.
光心爲爲杆一於向造各裁浮總通稅 緒詳此北因長左置司處撤樁稅行 七記合八江江 之 俾營等務蹺 年以卽十堤揚 燈鎭得造事司譲
免遵坍州計杆江行既或赫事處 八疎行度塌府開現關江有係 月虞出東現儀 經稅海變創憲 十勿示相經徵 移務船更設 八忘通距移縣 設司:
司隻務或行總 日 勿曉十設禮 合所
各二自 【記 第 丈原洲
處
勿忘勿忽切切特示
其界徧時移海司
宜以營韓
將屬知隨
沿造
喩彰或沿前
形
等明有江奉
度 勢
燈之
開地本通或燈
杆鐙
列方營須塔 爲
出增建
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
ENGINEERS' OFFICE,
SHANGHAI, 10th October, 1881.