928
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH OCTOBER, 1881.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.347.
The following Notice from the Acting Colonial
Treasurer is published for general information.
By His Excellency's Command,
W. M. DEANE,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 30th September, 1881.
號 七十四百三第報憲
週知
論杪印俾衆
一千八百八
庫諭代 年
為下憲
衆示下署札
曉田署
署輔政使司
曉諭事照得
現奉
得爲司
十一年九月
一千八百八十一年
三十日示
九月
三十日示
NOTICE.
Owners of Tenements assessed to the Police, Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are
hereby informed that the Rates for the Fourth
Quarter of the year 1881 are payable in advance,
during and within the Month of October.
Such Rates should be paid before the 31st
October, as after that date immediate application Supreme Court for the
will be made to the
recovery of arrears.
Colonial Treasury,
ALFRED LISTER,
Acting Colonial Treasurer.
Hongkong, 30th September, 1881
署理庫務司李
燈救火壯勇水價等餉各業
所有估擬現年冬季差役街 完納抽捐餉項事照得本港
報
憲
此者各十兹主燈所完署 特卽餉月特須救有两
三勸於火估抽 十諭英
遵
衙期
毋門
違告
輸
爲納凡英納業街港爲
各餉項如有過期仍未輸納
LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.
October 14th, 1881.
1
現
近
到有大文付付付付務有 家封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封本由永林上上厦星總付 信变变变变变英鄧卲
交 交变局外付球海海門 局往
·莫泰大陳桂永昌錫
屈馬
永領千付信信信波如外 封興昌晶德茂裕隆明田均阿平宗鎭德文成學生就取付里沙- 信有 交收收收六收隆收收收收收收式安收歪浩收收到達華封封封一此吉 陳入入入收入收入入入入收入入收收入收收收入入將要交交 封人信
保家信一封交陳啟榮收 保家信一封交霍見登收入
信信信 名數 ·稔廣路 封 號封封封收發收辛到無 列貯交交入收入祥本人 -左存會文 入收局到 封 驛亞
入領取
取現 由 將外 原
封封封封封封封封封封封封封封封封封封封
鄭何楊裕廖陳連陳福何陳大鄒 謙湯劉陳張 清禮獻筠安錦阿娣輝升潤光和幸隆祥燦雨星 興 廷廷堂收堂旺收著慶國興龍欄尋垣亭伍 收收收收入收收入收收收收收收收收收收收收 入入入入、入入 入入入入入入入入入入入入
務先相 總收收 局入
郎
號囘
列香
左港 驛