902
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH OCTOBER, 1881.
Now, Therefore, Her Majesty, by virtue of the powers vested in Her by the said "Foreign Deserters Act, 1852," and by and with the advice of•Her Privy Council, is pleased to order and declare, and it is hereby ordered and declared, that from and after the publication hereof in the London Gazette, seamen, not being slaves (and not being British subjects), who desert from merchant ships belonging to subjects of the King of Denmark within Her Majesty's dominions, shall be liable to be apprehended and carried on board their respective ships; provided always, that if any such deserter has committed any crime in Her Majesty's dominions he may be detained until he has been tried by a competent Court, and until his sentence (if any) has been fully carried into effect.
And Her Majesty, by virtue of the powers vested in Her by the said "Foreign Deserters Act, 1852," and by and with the advice of Her Privy Council, is further pleased to order and declare that upon and after the publication hereof in the London Gazette, the Order in Council relating to Seamen who desert from the merchant ships belonging to the subjects of the King of Denmark made, by virtue of the said Act, on the 13th day of June 1853, and published in the London Gazette on the 14th day of June 1853, shall be revoked, and the same is hereby revoked accordingly.
And the Secretary of State for the Home Department, the Secretary of State for the Colonies, and the Secretary of State for India in Council are to give the necessary directions herein accordingly.
C. L. PEEL.
號六十五百三第報憲
示作 圓處 處式本處及招署
其他 及月或 ·投
伸
凡章
承政
程 多處事司
價諉驗票 郭凡預照田
値不方 禮有備得
拜票種現
投樹要
均及招
備 該貯可
國郎
家將
赴 總
取該 按理欲 棄貯經銀園領 爲按
三在
基
此銀
事票收 五列
示:
特罰准大務格至萬山爲
圓之收單呈驗方准下票倘該票被取經蒙批准
示俾衆週知
低肯
遵
號,一千八百八十一年
任照票
由預
十月
初八日示
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 356.
Tenders will be received at this Office until
noon of Wednesday, the 19th of October, 1881, for preparing 350,000, more or less, tree and seed
sites on and in the vicinity of Mount Kellet.
For form of tender, specification and further
particulars apply to the Superintendent of the Botanical and Afforestation Department.
No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender,
should the tender be accepted.
The Government does not bind itself to accept
the lowest or any tender.
By His Excellency's Command,
W. M. DEANE,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 8th October, 1881.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 357. 號七十五百三第報憲
Tenders will be received at this Office until
noon of Wednesday, the 19th of October, 1881,
for preparing 370,000, more or less, tree pits and
seed sites on the northern slopes of Hongkong,
and at British Kaulung.
For form of tender, specification and further particulars apply to the Superintendent of the Botanical and Afforestation Department.
No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer; which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to out his tender, should the
carry
tender be accepted.
The Government does not bind itself to accept
the lowest or any tender.
By His Excellency's Command,
W. M. DEANE,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 8th October, 1881.
國卽
備該要知
知 日均
正在
取該取庫
貯經作總如收
蒙 理
批銀園領限
要有貯庫作按銀五十大圓之收單方准下票
一千八百八十一年
國家取棄爲此特示俾衆週知
十月
初八日示
截約及事
英照
爲招投承接事照得現要招人投票承接在香港
及播種之地約三十七萬處或少或多凡有票投
爲署
署輔政使司田
値
推
低肯
處式本處龍 之一及
問看十
凡章九或預
或卽凡種接
遵 之另禮有樹在
任照票 拜票
由預倘必詳三 坎港爲