884
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST OCTOBER, 1881.
B.
List of Standard Weights and Measures deposited in the
Colonial Treasury, Hongkong.
Standard Weights English.
-Fifty-six pounds.
Twenty-eight pounds. Fourteen pounds. Seven pounds.
Avoirdupoisㄑ Four pounds.
Two pounds.
One pound. One half pound.
One quarter pound.
Two ounces. One ounce.
Troy
Eight drams. Four drams. Two drams.
One dram.
Standard Measures
of Length.
One yard. One foot.
One inch.
Standard Measures
of Capacity.
One bushel.
One haif bushel.
One peck.
One gallon.
One half gallon.
One quart.
One pint.
One half pint.
One gill.
One half gill.
列原尺
後 模
小加英英
樽倫斗
第
大英國度法
第碼官
尺之 大英國量法
二
原模 英斗 英半斗 英升
格 式
司庫香
衙務港
藥磅磅
磅磅
粗
六貨
兹將 大英國秤碼法
碼法
存官
式門所
七磅 四磅 二 五十六傍 二十八磅 十四磅
一磅 半磅磅之四份一
藥材秤碼
二兩 一兩八分 四分 二分 一分
列後 加倫 半加倫 加倫之四分一
小樽 小樽 ·合 半合
寸
+
GOVERNMENT NOTIFICATION.- No. 291.
SALE OF THE OPIUM FARM.
Notice is hereby given, that Tenders for the Privilege of Preparing and selling Prepared Opium
within the Colony for the term of one, two, or three years from the 1st of March, 1882, under the provisions of Ordinance No. 2 of 1858, No. 1 of 1879, and No. 7 of 1879, will be received at this Office until Noon on Monday, the 24th October, 1881.
Each Tender should specify the monthly pay-
ment offered for the period above-mentioned.
The Government does not bind itself to accept the highest or any Tender.
Should the highest Tender be less than the sum the Governor thinks a fair price for the Opium Farm, His Excellency in Council will grant Li-
cences direct under Section 3 of the Ordinance,
and take such further steps as may be necessary to realize a fair price.
By His Excellency's Command,
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Secretary,
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 20th August, 1881.
號一十九百二第報憲 權全煙洋-
投
所政承
每禮收起賣及八曉
署
千當局-
總月拜截計鴉第 八行直: 洋楽棄輪
百
詮
輔
百致給
八使牌全不
十可照權取若
徵 應倘 年
八餉 月項
篇數
二十日示
此三之 特
俾定
衆者督
價
憲督
限以片七
署輔政使司湯
煙 禮拜一日正午止 凡有票投必要列明照上開時期 收截限期收至一千八百八十一年十月二十四日卽 起計以一年或兩年或三年爲期所有票投均在本署 賣鴉片煙膏全權由一千八百八十二年三月初一日
每月輸餉銀若干 各票價值低昂任由 國
及第七條則例各款所定在本港內各處地方煮熟發 八百五十八年第二條並一千八百七十九年第一條
曉諭投-
洋煙全權事照得現要招人投票遵依一千
十知餘督憲 家開
又同以取時
家取棄
有二名
月方年
煮第
行議為棄期卽署日發條千篇
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 335.
The following Particulars and Conditions of Sale of Crown Land by Public Auction, to be held on the spot, on Monday, the 10th day of October, 1881, at 4.30 P.M., are published for general information,
By His Excellency's Command,
W. M. DEANE, Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 24th September, 1881.