724
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 20TH AUGUST, 1881.
NOTICE.
It is hereby notified, that the Ships conveying
Chinese Passengers under the provisions of
Ordinance No. 5 of 1874, will not be allowed to
carry them on the Upper or Weather Deck between
the 1st of June and the 15th of October, inclusive.
H. G. THOMSETT,
Harbour Department,
Emigration Officer, &c.
Hongkong, 7th May, 1881.
五月 初七日
報
公
日者係隻密香 遵諭事港
示各宜凜遵毋違
面安置搭客爲此特 三日止斷不得在蓬 日起限至八月二十
者由華人五月初五
一千八百八十一年
毋為得
華
事務 照談
人年
凡
違此在二初搭第有
特
香港船政廳兼理搭
蓮十五客五船爲搭
LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE. August 19th, 1881.
文林球付沙華埠信一封交文林相收 劉陳氏付生架波保家信一封交陳三妹收入 務總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左 近有付往外埠吉信數封無人到取現由外埠付囘香港驛
一封交星架波王獅鶴收入 一封交谷士當鍾潤能收入
星架波一封交合益收
到本局領取茲將原名號列左 現有由外埠付到要信數封貯存驛務總局如有此人可即
一封交楊鐘嚴收
號
列
封
貯
封卲蓉田收入
收收收遠
一封鄧錫明收入
入入入收入收入
入收
一封交連娣收入
封封
一封交鄧永遠收
一封交陳學收入
一封交馬阿洪收
一封交莫興收入
封交甘火收入
封交利均收入
一封交如雙收入 一封交譚平收入
一封交福升慶收 一封交何潤國收入 一封交李天保收入 一封交區樹收入
一封英昌隆收入
一封交裕安收入 一封交廖錦堂收入 一封交馬登云收入 一封交陳國和收入
二封交周容榜收
一封交宋維合收
一封交桂茂收人
一封交泰昌收入
二封李奕稠收入
玉收
一封交陳明玉收
收入入收收
一封交廣德永記收 一封交永興利收入 一封交黄敏齋收入
收入入入入入入
入收收收入入
入入
又保家信一封交葉廣利收
一封交周大卯收入
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 286.
The Governor has been pleased to appoint, provisionally, Mr. T. M. LEATHERBARROW to be Second
Boarding Officer in the Harbour Department.
By His Excellency's Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 16th August, 1881.
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Secretary.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 293. The following despatch is published for general information.
By His Excellency's Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 20th August, 1881.
HONGKONG, No.77.
M. S. TONNOCHY, Acting Colonial Secretary.
DOWNING STREET, 4th July, 1881.
SIR,-I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch No. 48 of the 29th of April last, and to confirm the suspension of Mr. SENNA from his post of Steward of the Civil Hospital.
I concur in your opinion that the non-execution of Mr. SENNA's bond discloses some reprehensible carelessness on the part of the authorities responsible for such matters.
I have, &c.,
Governor Sir J. POPE HENNESSY, K.C.M.G., &c.,
&c.,
&c.
KIMBERLEY.