}
WDIE
DROIT.
THE HONGKONG
Government Gazette.
報 門 轅 港 香
Published by Authority.
No. 32.
VOL. XXVII.
VICTORIA, SATURDAY, 6TH AUGUST, 1881. 號二十三第 日二十月七年巳辛 日六初月八年一十八百八千一
簿七十二第
GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 277. The following Account, duly certified, of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation
in Hongkong during the Month ending 30th
June, 1881, is published for general informa- tion.
By His Excellency's Command,
M. S. TONNOCHY,
號 七 十七百二第報憲
八
特示
八月初六日示
八百八十一年
特俾在簽
衆案照
爲抄經銀份
示年千此印 紙所本本紙
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 6th August, 1881.
BANKS.
AVERAGE AMOUNT.
SPECIE
IN RESERVE.
Oriental Bank Corporation,
$ 756,694
300,000
Chartered Mercantile Bank of)
India, London & China,
373,412
130,000
Chartered Bank of India, Australia
& China,
625,218
250,000
Hongkong & Shanghai Banking
Corporation,...
1,467,267
600,000
TOTAL,........
3,222,591
1,280,000
奉
存用
港各銀行於本
爲奉 通用事照得本
實存現銀一十三萬圓 督憲麂醶 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用 紙 署輔政使司湯 東藩匯理銀行 簽發通用銀紙七十五萬 銀紙三十七萬三千四百一十二圓 六千六百九十四圓 存現銀三十萬圓
港寶紙度實銀
+
均照則例經驗1 實存現銀二十五萬圓
年英六月份所 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀 紙六十二萬五千二百一十八圓
+
在案兹特抄印 香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百 四十六萬七千二百六十七圓 實存現
合共實存現銀一百二十八萬圓 百二十二萬二千五百九十一圓 銀六十萬大圓 合共簽發通用銀紙三
用圓萬
三現百
GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 259. Tenders will be received at this Office until noon of Tuesday, the 9th August, 1881, for extending and covering a portion of the present Government Sewer between Inland Lots 61 and 768, Wán-tsai.
For form of tender, specification and further particulars apply at the Surveyor General's Office.
號九十五百二第報憲
九期在 七六仔暗及招接為署 日收本所百十岸渠 卽至 至署有六
拜月截投八起
禮八 票
號地
初限均號至
蓋
照
接得
及蓋現時皇家
暗渠一截自灣
造現
要
署輔政使司湯
爲諭知招投承