:
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH JULY, 1881.
663
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 258. 號八十五百二 第報憲
The following Notice to Mariners is published
for general information.
By His Excellency's Command,
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 26th July, 1881.
Government of China.
百 週知
二 告示抄印俾衆
一千八百八十
4年 七月
二十六日示
奉
憲 署輔政使司湯
督憲爺將以下
光緒七年六月十九日 第一百三十五號示
NOTICE TO MARINERS,
No.135.
CHINA SEA.
NINGPO DISTRICT.
Seaouyen Spit Buoy.
Notice is hereby given that the Seaouyew Spit Buoy,
in consequence of the extension of the spit, has been moored in 15 feet of water at low-water spring tides, with— Tiger Island Lighthouse bearing S. 23° W.,
Tayew Island (N.W. point) bearing N. 75° E.
By Order of the Inspector General of Customs,
DAVID M. HENDERSON,
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
ENGINEERS'OFFICE,
Engineer-in-Chief.
SHANGHAI, 14th July, 1881.
光 詳為北塔倒一浮海得營樁總通和
此七為尖甯現關行造等稅行務 七 合十南形波經稅江事務 年免即五二警府移
府移務海有或司諭造 疎遵度十船鎭設司船變係赫事處 六虞行東三浮海合所更創 照
出朔度一縣將屬周務設憲得曾
望西個小其界知卽或劄 潮 現遊情内徧隨 宜 日忽蹺落叉經山形小喩 時改以
切各時視移淺度遊等彰 第 切處浮大設灘勢山因明或海
+
特船
遊自角開淺
有沿
浮漸列灘
增 江奉
深之視長於所
通添:
宜丈
-西虎從左置造或 丈北前 之司各須燈 留三角山所計警查處裁塔 心尺爲燈置開船浙伸撤浮
篇
誰知招投承接事照得現要招人投接造長及
三六及篇
本署收截限期收至八月初九日卽禮拜二正
十一號起至七百六十八號止所有票投均在
蓋現時皇家暗渠一截自灣仔岸地地第六
號九十五百二第報憲
棄將票作者
本土
其被按可止署
或貯
銀赴
聯署
收號
號時招政
工欲截起 皇投
務取限
承司
作
看
爲官
特票
示低推驗
衆任
式
凡觀月
者
必及
及卽有
由 先另
家則該庫知
票被取經蒙批准而其人又推諉不肯承造則
按銀一百大圓之收單呈驗方准落票倘該
棄取或總棄而不取爲此特示俾衆週知
號 一千八百八十一年
七月 二十六日示
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 259. Tenders will be received at this Office until noon of Tuesday, the 9th August, 1881, for extending and covering a portion of the present Government Sewer between Inland Lots 61 and 768, Wán-tsai.
.
For form of tender, specification and further particulars apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person
tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer,
which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender,
should the tender be accepted.
The Government does not bind itself to accept
the lowest or any tender.
By His Excellency's Command,·
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 26th July, 1881.