THE
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 9TH JULY, 1881.
NOTICE.
HE next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Monday, the Eighteenth day of July, A.D. 1881, at Ten o'clock in the Forenoon.
By Order of the Court,
C. F. A. SANGSTER,
Acting Registrar.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
THE
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
THE Court will sit in Original Jurisdiction,
further notice.
By Order of the Court,
C. F. A. SANGSTER,
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
IN BANKRUPTCY,
In the matter of WAN PAK KWAI, a Bankrupt.
NOTICE given afectin
the Creditors of the above Estate will be held at the Office of the. Registrar, Supreme Court House, on Saturday, the 23rd July, 1881, at 11 A.M., for the purpose of declaring a dividend, which may be declared a final Dividend.
Mr. PATRICK ROSE SMITH, Acting Deputy
Registrar, is the Officer appointed by the Court,
sitting in Bankruptcy, to preside at such meeting.
C. F. A. SANGSTER,
Registrar and Ex-Officio Official Assignee.
Hongkong, 9th July, 1881.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
In the matter of NG-A-KIU, a Bankrupt.
Acting Registrar. NOTICE is hereby given that a Meeting of
VICE-ADMIRALTY COURT OF.
HONGKONG.
THE Sittings of this Court will be held on every Monday and Thursday, until further notice.
By Order of the Court,
C. F. A. SANGSTER,
Acting Registrar
IN THE SUPREME COURT OF
HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
In the matter of LEUNG IU and LEUNG CHING,
Bankrupts.
the Creditors of NG-A-KIU, who was adjudicated Bankrupt on the 1st day of March, 1878, will be held before CHARLES FREDERICK AUGUSTUS SANGSTER, Esq., Acting Registrar of the Supreme Court, at the Court House, Vic- toria, in the Colony of Hongkong, on Thursday, the 21st day of July, 1881, at 11 of the clock in the forenoon, precisely, when the Creditors' As- signee will submit a statement of the Estate of the Bankrupt as ascertained of the property received and of the property outstanding.
And the Meeting will declare what part of the produce of the Estate shall be divided amongst the Creditors.
Dated this 9th day of July, 1881.
THE
STEPHENS & HOLMES,
Solicitors for the Creditors'
Assignee in the above Bankruptcy.
FOR SALE.
HE Undersigned having yet a few
copies of the Revd. W. LOBSCHEID'S Chinese & English Dictionary,
NOTICE is hereby given that a Meeting of beautifully bound up, now offer them
the IU and LEUNG CHING, who were adjudicated Bankrupts on the 9th day of August, 1880, will be held before CHARLES AUGUSTUS SANGSTER, Esq., Acting Registrar of the Supreme Court, at the Court House, Victoria, in the Colony of Hongkong, oh Friday, the 22nd day of July, 1881, at 11 of the clock in the forenoon, precisely, when the Creditors' Assignee will submit a statement of the Estate of the Bankrupts as ascertained of the property received and of the property outstanding.
And the Meeting will declare what, part of the produce of the Estate shall be divided amongst the Creditors.
Dated this 9th day of July, 1881.
DENNYS & MOSSOP, Solicitors for the Creditors' Assignee in the above Bankruptcy.
at reduced price of $2.50 each.
NORONHA & Co. Hongkong, 1st October, 1879.
FOR SALE.
HE CITIES AND TOWNS OF CHINA,
THE
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR. Price-$6.00 per Copy, bound. Apply to
MESSRS. NORONHA & Co.
13
LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH, MCEWEN, FRICKEL & Co. Hongkong, 27th January, 1880.
579
HONGKONG HIGH LEVELS TRAMWAYS.
NOTICE is hereby given that, one month from
this date, or as soon thereafter as a Meeting shall be held, the Honourable PHINEAS RYRIE will, leave being obtained, introduce in the Leg- islative Council, a Bill for permission to con- struct Tramways on certain High Level Roads in this Colony to be afterwards specified, and to Aberdeen via Victoria Gap, on the continuous steel wire-rope system or a modification thereof, and will also move the First Reading of the said Bill.
Victoria, Hongkong, 25th June, 1881.
路車火陽平坡高港香建倡
宣以理高例日啟 讀綱亞
高坡平陽之處建設火車路經由維多
例局聚會時將禀呈堂請在港內揀擇
日起一個月後或將來會議之後於定
啟者局紳飛呢士孻利曾經禀准自今
登讀特此佈知
千八百八十一年
六月
二十五日謹啟
D
並排建
呈
14
灣
由
作 爲情
維
首形
次則多
FOR SALE.
ICTIONNAIRE
揀
於
自
擇
定
今
CORÉEN-FRANÇAIS,
par les Missionnaires de Corée de la Société des Missions Étrangères de Paris, contenant:-
[.-PARTIE LEXICOGRAPHIQUE.
1o Le mot écrit en caractères alphabétiques correspondant; 4° la traduction française. coréens; 2o sa prononciation; 3° le texte chinois
II. PARTIE GRAMMATICALE.
Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.
III. PARTIE GÉOGRAPHIQUE.
Les noms et la position des villes, des montagnes, des cours d'eau, etc., les divisions administratives, etc., avec une carte de Corée.
$14.
PRICE:-In boards, $13 per copy; bound,
. Apply to
NORONHA & Co. Hongkong, 16th April, 1881.
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.