FOR SALE.
468
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH JUNE, 1881.
NOTICE.
辛
T
HE next Criminal Sessions of the Supreme
Court will be held on Saturday, the
Eighteenth day of June, A.D. 1881, at Ten
o'clock in the Forenoon.
By Order of the Court,
C. F, A. SANGSTER,
SUPREME COURT OF HONGKONG.
E
Acting Registrar.
年年
T
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
TH
HE Court will sit in Original Jurisdiction,
一千八百八十一年
各所
欠到該死者銀兩其項須呈本衙與本經歴收貯此 之前呈上本衙爲憑若不依期到案呈數則無收領凡有 身故者所欠銀兩之數于本年正七月十四日或于此日 三歎 泉憲有命者該身故者之各債主于到期時將該 身故之事遵依一千八百七十年所定第九條則例之第 首名必度路左時的巴羅士二名亞美亞釵拿三名亞技 香港按察使
爲理死人遺下產業事照得 司經歷辛
憑之着
貯 收
此領于
諭諭凡
諭凡此
有日該第枝得
身三身首香
欵
THE
FOR SALE.
THE Undersigned having yet a few copies of the
Revd. W. Lobscheid's
Chinese & English Dictionary, beautifully bound up, now offer them at reduced price of $2.50 each.
NORONHA & Co. Hongkong, 1st October, 1879.
on every Monday and Thursday, until ✯
further notice.
notice.
3.
By Order of the Court,
C. F. A. SANGSTER,
Acting Registrar.
VICE-ADMIRALTY COURT OF
HONGKONG.
HE Sittings of this Court will be held on
By Order of the Court,
C. F. A. SANGSTER,
Acting Registrar.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
PROBATE JURISDICTION.
月月
+
初八日
FOR SALE.
1. In the Goods of PEDRO JOSÉ DE BARROS, DICTIONNAIRE
Deceased.
2. In the Goods of AH MIR CHINA, Deceased.
>>
J
АСНЕЕ,
"
CORÉEN-FRANÇAIS,
par les Missionnaires de Corée de la Société
des Missions Étrangères de Paris, contenant:-
[.-PARTIE LEXICOGRAPHIQUE.
1o Le mot écrit en caractères alphabétiques coréens; 2° sa prononciation; 3° le texte chinois
NOTICE is hereby given that, in accordance correspondant; 4° la traduction francese
1870, Section III, an Order has been made by the Honourable FRANCIS SNOWDEN, Acting Chief Justice of the said Court, limiting the time for Creditors and others to send in their CLAIMS against the above-named Estates, to the Eighth day of August, 1881, on or before which date all Claims must be proved, otherwise they will not be included in the scheme of division.
All persons INDEBTED to any of the above- named Estates are requested to make immediate Payment to
C. F. A. SANGSTER,
Official Administrator.
Hongkong, June 8th, 1881.
II. PARTIE GRAMMATICALE. Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.
III. PARTIE GÉOGRAPHIQUE.
Les noms et la position des villes, des montagnes, des cours d'eau, etc., les divisions administratives, etc., avec une carte de Corée.
$14.
PRICE:-In boards, $13 per copy; bound,
Apply to
NORONHA & Co. Hongkong, 16th April, 1881.
THE
THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.
A Dictionary of Reference, By
G. M. H. PLAYFAIR.
Price-$6.00 per Copy, bound.
Apply to
MESSES. NORONHA & Co.
">
LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH.
"}
MCEWEN, FRICKEL & Co.
"}
Hongkong, 27th January, 1880.
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS
AND
Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET,
HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, c., c.,
neatly printed in coloured ink.
Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.