DIE
SOI
MON
CDROIT.
THE HONGKONG
Government Gazette.
報 門 轅 港 香
Published by Authority.
No. 12.
號二十第
日十二月二年巳辛
VICTORIA, SATURDAY, 19TH MARCH, 1881.
日九十月三年一十八百八千
VOL. XXVII.
簿七十二第
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 92.
號
十九 第報憲
The following Notice from the Acting Registrar
General is published for general information.
By His Excellency's Command,
FREDERICK STEWART,
千
Acting Colonial Secretary.
八
Colonial Secretary's Office,
Hongkong. 18th March. 1881.
百
督
篇
署輔政使司史
爲曉諭清查民數事照得現奉
週知 欲遵守成全在大英藩屬地方十年一屆定於西曆四月初三日清查民數之例爲此俾衆
領如若格式紙一張不敷填註亦可赴該署或向派格式員弁 同居之人倘未接到格式紙或經接到確係偶爾遺失與及壞爛等情均可赴華民政務司署再 此先行曉諭居民人等週知嗣應有人將格式紙派到港內各處屋宇不論居住全間抑或分賃 督憲督同議政局札飭遵於本年西曆四月初三日卽華人三月初五日清查本港一切民數爲 清查民數乃屬要典蓋
八十
一年
NOTICE.
His Excellency the Governor in Council hav- ing been pleased to direct the Census of Popula- tion to be taken within this Colony, on the 3rd April, 1881, notice is hereby given that Blank Schedules will be served on all occupiers of the whole or portion of Houses in Hongkong and its Dependencies.
If any occupier be overlooked in the distribu- tion of Schedules, or if a Schedule be accidentally mislaid or destroyed, the deficiency can be sup- plied on application at the Registrar General's
Office.
When one Schedule is insufficient, others may be obtained in the same way, or from the distri- buting Officer.
These Returns are required to complete the decennial Census which will be taken on April 3rd throughout the Queen's Dominions.
JOHN GERRARD,
月
+
八
Acting Registrar General.
日
Registrar General's Office,
Hongkong, 18th March, 1881.
示