目
No. 328.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST JANUARY, 1881.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Tenders will be received at this Office up to
uoon of the 15th proximo for doeking, stripping
off the copper of, re-caulking and re-metalling the
Police Hulk.
All information required can be obtained from
the Police Department.
It will be necessary that a period within which
the work is to be completed to the satisfaction of
the Inspectors to be appointed by the Govern-
ment, shall be named, under a penalty, to be
defined in the terms of contract, for every day
over the time stated.
The Government does not bind itself to accept
the lowest or any tender.
By Command,
FREDERCK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 30th December, 1880.
一千八百八十年
十二月
號八十二百三第報憲
巡期爲入招署
限復帶爲
八 低昂任由國家棄取或總棄而不取爲此特示 十 依合同訂定母過期一日罰銀若于各票價值 理此事之人竣此工程如有愆期甘願遵罰照
第 爲此招人票投承接凡有票均在本署收截限 巡捕署一間但要訂明期限遵照國家派委司
入澳先將銅片拆脫隨卽打淨後將銅片釘 期收至來月十五日正午止如欲詳知可赴總
憲 招投承接事照得現要將水師差之躉船引帶
號 俾衆週知
三十日示
3
署輔政使司史
No. 320.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Tenders will be received at this office up to noon of Thursday, the 6th day of January, 1881, for the supply of two presses, for the use of the Police Department, to be of the following material and dimensions:-wholly hardwood with brass locks and hinges, varnished with clear varnish. Dimensions,-upper portion, inside measurements 4' 6° × 5' × 15. Lower portion, inside mea- surements 2′ 5′′ × 5′ 0′′ × 1' 11".
Further particulars, specification, and a plan of design can be seen at the Office of the Captain Superintendent of Police.
The Government does not bind itself to accept
the lowest or any tender.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 22nd December, 1880.
No. 321.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Tenders will be received at this office until
noon of Tuesday, the 4th January, 1881, for
constructing "Bunks
for Firemen, &c., at the
Central Fire Brigade Station.
For specification and further particulars apply
at the Surveyor General's Office.
By Command,
FREDERICK STewart,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 22nd December, 1880.
號十二百 三第報憲
爲署
署輔政使司史
一千八百八十年 總乗而不取爲此特示俾衆週知 巡捕廳署一間各票價值低昂任由國家棄取或 六日禮拜四正午止如欲詳看章程圖跡可赴總 本署收截限期收至一千八百八十一年正月初 尺五寸闊五尺深一尺零十一寸凡有票投均在 四尺六寸闊五尺深一十五寸下半截內要高二 實雜木銅鎖銅鋅抹以光亮明油上半截内要高 廳署所用木櫃二個為將材料尺寸載明卽用堅 爲諭知招投接做事照得現要招人接做總巡捕
百三第報
十二
署輔政使司史
一 特此週知 十 詳細者可赴工務司署一問 二 卽禮拜二正午止如欲觀看 百 千八百八十年正月初四日 三 均在本署收截限期收到一 第 火役等所用牀架凡,票投 報 要招人投辦中約水車館燒 憲 爲諭知招投承辦事照得現
問看
特詳
十二月
二十二日示
號 一千八百八十年 十二月 二十二日示