THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH DECEMBER, 1882. 989
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 441.
The following Notice is published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 11th November, 1882.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary,
•
NOTICE.
Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that a Special Sessions of the Justices of the Peace will be held at the Police Magistrates' Court, at Eleven o'clock in the forenoon of Thursday, the 4th day of January, 1883, and thereafter on the first Tuesday of every month, for the purpose of considering applications for granting or transferring Spirit Licenses during the year 1883.
Such applications to be lodged at the Police Magistrates' Court, at least ten days before each of the Sessions now notified.
H. E. WODEHouse, Police Magistrate.
Police Magistrates' Office, Hongkong, 7th November, 1882.
十九百四第報
憲署輔政使司史 爲奉
督憲驗將栢參戎告警
之示開示於下
十一千八百八十二年
十二月十六日示
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 491. 號
The following Notice is published for general
information.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 16th December, 1882.
號
+
百四第報憲
入前浮之
各各及
照港
統領香港星架波等處車工兵參將柏 告警事照得自英一千八百八十二年十二月十八 日起至一千八百八十三年三月初七日止於下開
之處設有水雷炮塲約丁方英尺八百碼另設有鐵
有下十
等鐵開八為
並各船隻渡船三板艇一體警醒於該期内切勿
浮及示諭牌以示其處仰爾引水舟師及水手人等
計將水雷炮塲四角分示於下
乃醒
下係於舟
二在第一角北五百碼遠之紅色浮 三在第四 【各界内如敢故違一有不測乃係自取切切特示
之在角在在
處昻東第
船北
洲八角
雷敢船
火百北 炮故
藥碼五北
局遠 角四
木之碼
埔紅遠
違板
一千八百八十二年
十式月
十六日示
"BEWARE OF TORPEDOES."
NOTICE.
To Pilots, Masters, and Mariners.
From the 18th December, 1882, to the 7th March, 1883, a Torpedo Ground about 800 yards
square, will be marked out by buoys and notice
*
boards. The corners of the ground will be:-
(1.) North Point of Stone Cutters' Island.
(2.) A Red Buoy, 500 yards, due North
of (1).
(3.) A Red Buoy, 800 yards, North-East
of (4).
(4.) A Point, 250 yards, due West of the wooden jetty at Stone Cutters' Ma- gazine.
Vessels, Junks, or Sampans entering this ground between the above dates do so at their own risk.
J. A. PAPILLON,
Lieut.-Colonel, Commanding Royal Engineer, China and Straits Settlements.