930
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 9TH DECEMBER, 1882.
GOVERNMENT NOTIFICATION.---No. 477. 號七十七百四第報憲
The following Notices to Mariners are published
for general information.
By Command,
月
FREDERICK STEWART,
Colonial Secretary's Office,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 9th December, 1882.
Government of China.
史
以通
總稅務司赫 憲劄行以沿海沿江建造鐙塔浮樁等事 大清各口巡工司畢 爲通行曉諭事照得本巡工司前奉
建
造
更務卽隨時彰明出示通曉各處值得行江海船隻周
或係創或宜改移或有增添或須裁撤營造既有變
知徧喩等因兹本巡工司
左
地方
計開
月上
經
查
移九
設江處
合關
須
稅得裁
其務
江事
情司江營塔
形所海造
開屬船
列界隻有
於內周變事
將該鐙移置上游相距原處六十四丈 一長江安慶府懷甯縣八百吊東角於標杆上向置之 警船鐙現因該處江岸忽爾坍塌旋於九月十二日
免此
遵
移現
出上
切距
特各原
處爾
光緒八年 十月 十八日
忘勿忽切切特示 出示通曉各處船隻其務宜留心詳記 第一百五十五號示
光 以爲
NOTICE TO MARINERS.
No. 155.
CHINA SEA.
YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.
Eagle Island Beacon Light.
Notice is hereby given that on the 23rd ultimo the Eagle
Island Beacon Light was shifted 250 yards further up river, on account of the sudden washing away of the
river bank.
By Order of the Inspector General of Customs,
A. M. B13BEE,
Cuust Inspector.
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
COAST INSPECTOR'S OFFICE,
SHANGHAI, 28th November, 1882.
NOTICE TO MARINERS.
大清各口巡工司畢 爲通行曉諭事照得本
總
No.157,
以爲
免此
等隨設赫
明劄
爲司通有沿
號查增海
合原各添沿諭 將門 將門處或江事 其關伸須建照 情稅得裁造得 形發行撤鐙本 開司江營塔巡 列所海造 造浮工 於屬船旣樁 左界隻有等前 內周變事奉
第一百五十七號示
放聞已泉
北知更或稅 徧務係務
CHINA SEA.
八疎合十砲船自州計 年 虞 五二隻九府開 刎 分次有月馬
卽創司
塔因時或
AMOY DISTRICT.
十忘行時每用三港
港 露 月刎
防十廳
兹彰宜憲
Fog Signals at Dodd Island Lighthouse,
Notice is hereby given that the following fog siguals were established at the above station on the 10th instant:-
During foggy weather the keepers on hearing a bell, fog horn, steam whistle, or other sound, indicating the
proximity of a vessel, will fire two guns with an interval of half a minute between them, and, if the vessel's fog signal is still heard, will repeat the firing after an interval of 15 minutes.
By Order of the Inspector General of Customs,
A. M. BISBEE,
Coust Inspector.
忽示 間險日廈 十切通放時號以門 八切 砲
口
巡出移行為 砲工示或以通
日 特各以分如每外
示
鳴遇
鐘 椗
雙
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
COAST INSPECTOR'S OFFICE,
SHANGHAI, 28th November, 1882.
其所
在用險
防螺守 險放鐙鐙 號汔人塔 者等等 卽卽若座
友