THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH OCTOBER, 1882.
"THE CONTAGIOUS DISEASES
ORDINANCE, 1867.”
It is hereby notified that the part of the house
hereinafter mentioned, that is to say, Second
Floor of No. 266, Queen's Road West, was on the 23rd day of October, 1882, pursuant to Section
23 of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.
一千八百八十二年
十月
染惡疾例之第二十三欸將此案
曉示於衆特示
二十三日示
843
爲此案照一千八百六十七年防
號屋三層樓罐犯私開娼寮之例 判定皇后大道西第二百六十六 申明事照得本司於是月十三日
安撫華民政務司羅
篇
L.S.
Registrar General's Office,
Hongkong, 23rd October, 1882.
J. RUSSELL,
Registrar General.
GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 416.
The following Notice is published for general
information.
By Command,
Colonial Secretary's Office,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 21st October, 1882.
NOTICE.
The Emigration Officer gives notice that for
the better protection of Emigrants, it is hereby
notified that on and after the 1st proximo women
and children who are taken before him for the purpose of emigrating should be provided with two photographs each.
If the woman or child is passed, one photo- graph will be stamped and given back to the Emigrant. The Emigrant will show this photo- graph to the proper Officer on board the vessel before departure, and again to the Protector of Chinese or proper Officer on the Emigrant's arrival at Port of destination.
H. G. THOMSETT, · R.N.,
Emigration Officer, &c.
Hongkong, 21st October, 1882.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.404.
LAND OFFICE.
His Excellency the Officer Administering the
Government has been pleased to direct that on and after the 1st November next, all Searches
and other Transactions in the Land Office will be paid for in Stamps and in Stamps only.
The Clerk in the Land Office will supply the Stamps.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 14th October, 1882.
廾
號
* 十
百四第報憲
箇者磨管
理出洋事務官之文
曉諭事照得現將管
憲 署輔政使司史 爲 管理出洋事務官談 者於來轅聽候查訊時必須攜有照相二 給回該人收領於船未開行之先在船上 童經准其出洋則將其照相背蓋印後卽 箇呈驗以便保護有所藉手如該婦女幼 曉諭事照得嗣後凡有婦女幼童欲出洋
告開示於下仰】
體遵照毋違
一千八百八十二年
大英一千八百八十二年 十月
十月 十一日示
二十一日示
察亦須給
須將
凜該
此
呈領
察驗各宜凜遵毋違特示
之 員
或迫
該到
蓋該
管準船後女
官時上幼 洋爲
號四界百四第報 憲
十千
月八
十百
署輔政使司史
書吏探買可也爲此特示
四 內田土廳查册等事所應輸餉銀 須用釐印代繳其釐印即由該廳
月初一日以後倘有赴工務司署 署督憲曉諭事照得自本年十一
百 八十二年