792 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 30TH SEPTEMBER, 1882.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
T
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
Τ
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
CANTON INSURANCE OFFICE-1881,
THE Court will sit in Original Jurisdiction, T
on every Monday and Thursday, until further notice.
By Order of the Court,
Edw. J. ACKROYD, Registrar.
In the matter of the Estate of
F. G. PEREIRA, Deceased.
NOTICE is hereby given that on the applica-
tion of the Official Administrator, the Honourable Sir GEORGE PHILLIPPO, Knight, Chief Justice, has made an Order under date the 26th instant, limiting to Monday, the 16th Octo- ber next, the time for Creditors to send in to the undersigned their Claims against the said Estate. After that date the Assets will be divided between the Creditors who shall have notified their Claims.
Dated the 27th September, 1882.
Eow. J. ACKROYD, Registrar
and Official Administrator.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG IN BANKRUPTCY.
In the matter of WONG SING TAK, a Bankrupt.
NOTICE is hereby given that the above named
WONG SING TAK, who was adjudged a
Bankrupt on the 17th day of April, 1882,
obtained his Order of Discharge on the 4th day
of September, 1882, under the " Bankruptcy Ordinance, 1864.”
Dated the 23rd day of September, 1882.
N
IN THE SUPREME COURT OF
HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
OTICE-CHOY YIK SHANG alias CHOY
LU YIN, and HO YEW NAM alias Hu
WON KWONG, trading together in Copartner-
ship, uuder the style of "Kwong Tye Cheong,' No. 184, Wing Lok Street, Victoria, Ilongkong, Traders, having been adjudged Bankrupts, on their own Petition, filed in the Supreme Court of Hong- kong, on the 7th day of July, 1882, a Public Sitting for the said Bankrupts to pass their last Examination and make application for their order of Discharge, will be held before the Hon. Sir GEORGE PHILLIPPO, Knight, Chief Justice of the said Court, at the Supreme Court House, Victoria, Hongkong, on Saturday, the 14th day of October, 1882, at 11 o'clock in the Forenoon, precisely.
EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, is the Official Assignee, and the undersigned are the Solicitors acting for the Bankrupts.
Dated the 23rd day of September, 1882.
DENNYS & MOSSOP,
Solicitors
Acting in the Bankruptcy.
IN LIQUIDATION,
THE LIQUIDATORS having decided to pay a THIRD DIVIDEND of $500 per Share (being on account of Capital and Reserve Fund), Shareholders are hereby notified that the said sum will be paid them on their hand- ing their Scrip Certificates to the Undersigned for Endorsement.
}
F. B. JOHNSON,
Taquidators, E. F. ALFORD,
Canton Insurance Office, 1881. Hongkong. 18th September, 1882.
N
NOTICE.
THE GEE CHEONG" COMPANY.
OTICE is hereby given that D. JOAQUIM BARRERA LIM JAP, CHOY LIN SENG, LUM GEOK THOR, LUM HUM LIN, and CHIN KONG TEANG are Partners in the GEE CHEONG COMPANY, and trading as Mer- chants at No. 60, Bonham Strand.
QUEY CHOE is the Chief Manager and LUK SOW THEEN is Assistant Manager of the Com- pany.
JOAQUIM BARRERA LIM JAP. Hongkong, 11th September, 1882.
白
上壬佈
上環文咸大街義昌行謹啟
T
午達
壬午 八月 初一日
蓮
翁 翁
告
月光統翁與連是 緒副統莊生
八辦
啟者文咸大街門牌第六
號義昌行是耶花謹華嚟剌
林合翁蔡連:
職之翁玉
特職合
此及伴翁刺
FOR SALE.
HE CITIES AND TOWNS OF CHINA,
A Dictionary of Reference, By
G. M. H. PLAYFAIR.
Price-$3.00 per Copy, bound.
Apply to
MESSRS. NORONHA & Co.
33
LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880.
"
FOR SALE.
DICTIONNAIRE
CORÉEN-FRANÇAIS,
par les Missionnaires de Corée de la Société des Missions Étrangères de Paris, contenant:-
I. PARTIE LEXICOGRAPHIQUE.
1o Le mot écrit en caractères alphabétiques coréens; 2° sa prononciation; 3° le texte chinois correspondant; 4° la traduction française.
II. PARTIE GRAMMATICALE.
Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.
III. PARTIE GÉOGRAPHIQUE.
Les noms et la position des villes, des montagesn, des cours d'eau, etc., les divisions administratives, etc., avec une carte de Corée.
PRICE: In boards, $13 per copy; bound, $14.
Apply to
NORONHA & Co.
Hongkong, 16th April, 1881.
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS
AND
Printers to the Government of Hongkong,
Nos. 5, 7 & 9, Zetland Street,
HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing.
Play-bills, Hand-bills, Programmes,
Posters, fc., FC.,
neatly printed in coloured ink.
FOR SALE.
Reed. W. Lobscheid's
CHINESE & ENGLISH
DICTIONARY,
at $2.50 each.
NORONHA & Co.
Hongkong, 31st December, 1881.
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.
F