678
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 19TH AUGUST, 1882.
(2) Fog Signal at Good Hope Cape Lighthouse.
Also, that on 1st May 1882, a fog signal would be established at Good Hope cape lighthouse, southern side of entrance to Han river :--
When, during foggy weather, a bell, fog horn, steam whistle, or other sound, is heard indicating the proximity of a vessel-two guns will be fired with an interval of one minute; and if the vessel's fog signal continues to be heard, the firing will be repeated after an interval of fifteen minutes.
By Command of their Lordships,
FREDK. J. EVANS,
Hydrographer.
Hydrographic Office, Admiralty, London, 21st June, 1882.
This Notice affects the following Admiralty Charts:–Formosa island and strait, No. 1968; Chelang point to Chauan bay, No. 1968; Anchor- ages on the coast of China, No. 811 (1 only); port of Swatow, Nos. 2789, 854 (2 only): Also, Admiralty List of Lights in South Africa, &c., 1882, Nos. 253a, 256; and China Sea Directory, vol. III., 1874, pages 142, 146.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 333.
號
三十三百
第報憲
THE TUNG-WA HOSPITAL.
The following Documents are published for
general information.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Colonial Secretary's Office,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong: 19th August, 1882.
(Translation.)
SIR, The undersigned Committee have the honour to report that, in accordance with the established regulations, a public meeting of the members of the Kái-fong of the whole of Hong- kong was summoned for the 10th day of this moon (25th June, 1882), for the public election of new Directors who should take over the management of all the affairs, great and small, connected with the Tung-wá Hospital.
The surnames and names of the twelve newly elected Directors are now herewith submitted, with a request that they may be forwarded to His Excellency the Governor for his information. Subjoined are the names of the twelve newly elected Directors:-
Ho KWAN-SHÁN, of the On Tai Insurance Com-
pany.
TSE K'AI-TUNG, of the I'Ch'éung Nám-pak Hong.
FUNG PAT-HING, of the Oriental Bank Corpora-
tion.
NG KANG-TONG, of the Messageries Maritimes.
Kó SHUN-K'AM, of the Ün Fat Nám-pak Hong. WONG TS'AI-SHÁN, of the San T'ái-lí Australian
Exporters' firm.
YAU WAN-TS'IU, of the Fuk Tái Piece Goods
dealers.
YUNG TAT-FONG, of the Chartered Bank of India,
Australia, and China.
CH'AN YUK-T'ONG, of the Lün Wai Rice Associa-
tion (re-clected).
CH'AN KWING-T'ONG, of the Mán Yik Yarn
dealers.
LÉUNG LU-KÁI, of the Ts'éung Tai Pawn Bro-
kers' firm.
CH'AN TSUN-WAN, of the Fuk Ün Opium firm.
東華醫院大小事務茲將所舉新總理十二位姓名錄呈請爲轉詳 敬察者董等謹遵成例於本月初十日邀集闔港街坊同人公舉新總理接辦
曉諭事照得現奉
署輔政使司史爲
督憲大人鈞鑒
督憲札爺將東華醫
馮弼卿 今布銀行 何崑山 安泰保險公司 計開公舉總理十二位
院公呈開示於下
高舜琴 元發南北行
一千八百八十二年
梁陳
梁侶檔 祥泰當押行
游雲樵 福泰疋頭行 陳玉堂 聯衞公司米行今年復舉
八月 十九日示
謝啟東 義昌南北行
陳峻雲
福源公白行
陳炯堂 萬花紗行 容達舫 渣打銀行 黃齊山 新泰利金山行 吳賡堂 法國輪船公司