THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5ти AUGUST, 1882.
VICE-ADMIRALTY COURT OF
THE
HONGKONG.
THE Sittings of this Court will be held on every Monday and Thursday, until further
notice.
By Order of the Court,
EDW. J. ACKROYD,
Registrar.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
TH
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
TH
HE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
By Order of the Court,
EDW. J. ACKROYD,
Registrar.
MEMORANDUM of DEED to be registered pur- suant to "The Bankruptcy Ordinance, 1864."
1. Title of Deed.
2. Date of Deed.
3. Date of Execu-
tion by Debtor.
4. Name and
Description of Debtor as in Deed.
5. Name and
Description of Trustee.
6. Nature and
Description of the Deed.
7. When left for
Registration.
Indenture of Assignment and Release.
28th July, 1882.
28th July, 1882.
WONG CHI, Master of the Sogy Sang, Foreign Goods Shop, No. 168, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong,
HO KAM CHUEN, Trader, re- siding at No. 22, Gage Street, Victoria, aforesaid. Trustee on be- half of and with the assent of the Creditors of the said WONG CHI.
Assignment of all the Household Goods, Furniture, and Effects, Debts, Credits, and all other the Estate and Effects (except wearing apparel and other personal effects not exceeding in value $100) of the said WoNG CHI to the Trustee upon Trust to be applied as if the Debtor had been at the date of the Deed adjudged Bankrupt. And also a release of the said WONG CHI from all Debts, Claim and Demands of the releasing parties.
29th of July, 1882.
I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."
C. EWENS,
Acting Deputy Registrar.
Supreme Court House, Hongkong, 31st day of July, 1882.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
Foreign Attachment.
Suit No. 156 of 1882.
Plaintiff THE ORIENTAL BANK COR-
PORATION.
Defendant.-FOONG HIM, late of Victoria, in the Island of Hongkong, sued for himself and for and on behalf of all the partners of YUE HENG WO.
NOTICE is hereby given that a Writ of
Foreign Attachment, returnable on the 17th day of August, 1882, against all the Property moveable or immoveable of the above named Defendant within the Colony has been issued in this Suit pursuant to the Provisions of Section LXXXII of "The Hongkong Code of Civil Pro- cedure."
Dated the 2nd day of August, 1882.
TH
FOR SALE.
DICTIONNAIRE
659
CORÉEN-FRANÇAIS,
par les Missionnaires de Corée de la Société des Missions Étrangères de Paris, contenant:-
1.-PARTIE LEXICOGRAPHIQUE.
1o Le mot écrit en caractères alphabétiques coréens; 2° sa prononciation; 3° le texte chinois correspondant; 4° la traduction française.
II. PARTIE GRAMMATICALE. Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.
III. PARTIE GÉOGRAPHIQUE.
Les noms et la position des villes, des montagesn, des cours d'eau, etc., les divisions administratives, etc., avec une carte de Corée.
PRICE:-In boards, $13 per copy; bound,
$14.
Apply to
NORONHA & Co.
BRERETON & WOTTON, Solicitors for the Plaintiff, 29, Queen's Road, Hongkong.
Hongkong, 16th April, 1881.
FOR SALE.
NOTICE.
THE Interest and Responsibility of Mr. CHARLES KAHN in our firm ceased on the 30th April, 1882.
Revd. W. Lobscheid's
CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,
at $2.50 each.
NORONHA & Co.
Hongkong, 31st December, 1881.
REISS & Co.
Hongkong, Shanghai,
1st May, 1882.
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS
AND
Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, Zetland Street,
HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes,
Posters, fc., fc.,
neatly printed in coloured ink.
FOR SALE.
HE CITIES AND TOWNS OF CHINA,
THE
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR. Price-$3.00 per Copy, bound,
Apply to
MESSRS. NORONHA & Co.
"
•
LANE, CRAWFORD & Co.
KELLY & WALSH.
Hongkong, 27th January, 1880.
1)
Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.