622
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22nd JULY,
1882.
GOVERNMENT NOTIFICATION. No. 294.
A Despatch has been received from the Right Honourable THE EARL OF KIMBERLEY, stating that HER MAJESTY THE QUEEN has been pleased to give directions for the Dignity of Knight Bachelor being conferred upon Mr. GEORGE PHILLIPPO, Chief Justice of the Supreme Court of Hong- kong and its Dependencies.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 21st July, 1882.
FREDERICK STewart,
Acting Colonial Secretary.
GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 295.
The Revd. W. JENNINGS, having reported his return to the Colony, resumed his duties as Colonial Chaplain, on the 17th instant.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 22nd July, 1882.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
如
投
署輔政使司史
諗知招投承接事照得現要招人投接 一在第三街建造暗渠
道要
長七百一十尺白薄扶林道起至炮臺道止 二重修皇后大道
鋪薄
平巷造明渠幷落石 屎自太平山街起至街市街止 四修葺必
一截長六百尺幷鋪石仔自中街起至薄扶林道止 三重修太
八月初二日卽禮拜三正午止如欲投票
示
本市林
署街道
觀收止止重
看截
由批要章限四
准有程期修重
國其貯及收葺修
修街
家人庫另至必太道渠爲
欲詳 短者赴工務司署誕開可也凡投票之人氣票必要有貯庫
棄取
取將
此貯
特庫
按方也如
銀准凡 徵
入落投以
官票票
各倘
[棄而不取為此特示
號 一千八百八十二年
七月
二十二日
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 296.
號 六十九百二第報密
The following Lots of Crown Land at the Peak
will be sold by Public Auction, on Tuesday, the
1st day of August, 1882, at 4 P.M.
Rural Building Lots Nos. 19, 20, and 21.
For Particulars and Conditions of Sale, see
Government Notification No. 291 of the 15th
instant.
By Command,
FREDERICK STEWART,
Colonial Secretary's Office,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 22nd July, 1882.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 297. Separate tenders will be received at this Office until noon of Wednesday, the 2nd August, 1882. 1. For constructing 710 feet lineal of Sewer
in Third Street between Pokfulam Road
and Battery Road.
2. For reforming, and macadamizing a portion
of the (Queen's Road, between Centre Street
and the Pokfulam Road, on a length of 600 feet.
3. For reforming, channelling and concreting Taiping Lane, between Taipingshán Street and Market Street.
4. For repairing Peddar's Wharf.
For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.
The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.
By Command,
FREDERICK STEWART,
千八百八十二年
示爲此特示
十五日之第二百九十一
二十二日示
第
條十章 十第
程一十地 燕號
四點鐘將下開坐落山頂
十村坐
其號落
十本投 屋山
月賣二地頂午
號七十九百二第報憲
推作欲八打
或不
紅背
按詳
步巷截七
頭造
四
初
初
一日卽禮拜二日下午
下
八
月
事
事照得定於本年英八月
署督憲開投國家地
署理輔政使司史 奉
地
署署
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 22nd July. 1882.