THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 13TH MAY, 1882.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 198.
The following notice from the Colonial Treasurer
is published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 22nd April, 1882.
HONGKONG SUBSIDIARY SILVER COINS.
Notice is hereby given that Coins, of the
respective values of 20 cents, 10 cents and 5 cents
each, can be obtained at par by application to the
Colonial Treasurer.
Not more than $200 nor less than $20 worth
will be issued to one applicant in the following
proportion, viz. :-
50
25
25 per cent of 20-cent pieces.
10-
多
5-
命题
號八十九百
-
一千八百八
十二年四月
八知曉
爺俾衆週知 毫子亦四份之一爲此特醶俾衆週知
廿二日示」一千八百八十二年 四月二十日示
換庫
485
第報憲
爺曉兌換毫子事照得本庫房現有雙
曉諭兌換毫
子事照得
單毫子與及半
兌換凡欲換者須
本司由本港
到本司但有定限每人找換多不過二
庫房接得兌
公文印發
兹特將以下 换毫子告示 百大圓少不下二十大圓每次均攤給
以雙毫子四份之一毫子四份之二半
史署
暑輔政使司 庫務司羅
Colonial Treasury:
J. RUSSELL,
Colonial Treasurer.
Hongkong, 20th April, 1882.
GOVERNMENT NOTIFICATION.- -No.205.
Tenders will be received at this Office until noon of Wednesday, the 31st May, 1882, for the erection of a New Water Police Station at Tsimshatsui Kaulung.
For form of tender, specifications, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person
tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 as a pledge of the bonu fides of his offer,
which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.
The Government does not bind itself to accept
the lowest or any
Tender...
By Command.
Colonial Secretary's Office.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 29th April, 1882.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.212. Tenders will be received at this Office until noon of Tuesday, the 16th May, 1882, for con- veying Coals for the ensuing twelve months from Godowns at Wántsai to the various Govern-
ment Departments, and to the Police Stations in and out of Victoria.
Particulars and form of Tender on application at the Audit Office.
By Command,
may
be obtained
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 6th May, 1882.
暑輔政使司史
憲 諭知招投承接事照得現要招人投在九龍尖沙
座
日所現
投人
司署一間凡投票之人必要先有貯庫作按銀五
取投票格式觀看章程及另欲譯知者可赴工務
號五零
第報憲
取銀批百司取限嘴
為入
篇
署投期建 知輔
收造
問格至水
署輔政使司史 爲奉
護理督憲諭知招投承接事
照得現要招人投接將灣仔
式如
詳 投
及威投
可知
均
差克
館生
數程禮百
以理
考章
司及拜八署
取爲此特示俾衆週知 百 批准而其人又推諉不肯承造則將其貯庫作按 銀入官各票低任由 國家棄取或總棄而不 百大圓之收單呈驗方落 倘該票被取經蒙 百 收截限期收至一千八百八
一千八百八十二年
年:
週任
四月
或其
總貯
廿九日示
1
署一間爲此特示
五月
一千八百八十二年
初六日示
號 二十
作可 本
按赴止署龍
銀工如收尖
五務欲截沙爲
百二第報憲
署領二十收年城貨
正 截爲內倉得
年限期外煤
凡各炭
如月收有衙運招諭
至票 票署至
至人