THE
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH APRIL, 1882.
NOTICE.
HE next Criminal Session of the Supreme Court will be held on Tuesday next, the Eighteenth day of the present month, at Ten o'clock A.M., precisely.
By Order of the Court,
Supreme Court,
T
15th April, 1882.
EDW. J. ACKROYD, Registrar.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
HE Court will sit in Original Jurisdiction,
further notice.
By Order of the Court,
EDW. J. ACKROYD, Registrar.
VICE-ADMIRALTY COURT OF
THE
HONGKONG.
HE Sittings of this Court will be held on every Monday and Thursday, until further
notice.
By Order of the Court,
EDW. J. ACKROYD, Registrar.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
Foreign Attachment.
Suit No. 76.
Plaintiff's,—FREDERICK DAVID SASSOON and CATCHICK PAUL CHATER, both of Victoria, Hongkong, Gentlemen.
Defendant,-KWOK YIN KAI, of No. 4, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, Merchant.
NOTICE Atherty & returnable on the lot
Foreign Attachment, returnable on the 1st day of May, 1882, against all the Property, moveable or immoveable, of the above named Defendant within the Colony, has been issued in this Suit pursuant to the Provisions of Section LXXXII of "The Hongkong Code of Civil Pro- cedure,"
Dated this 10th day of April, 1882.
BRERETON & WOTTON,
Solicitors for the Plaintiffs, 29, Queen's Road, Hongkong.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
[OTICE.-CHOY SING NAM, late Comprador N
to Messrs. JARDINE, MATHESON & CO., and carrying on business at No. 26, Stanley Street, Victoria, Hongkong, under the name of "Shun Hang," Charterer, having been adjudged Bank- rupt, under a Petition for adjudication in Bank- ruptcy, filed in the Supreme Court of Hongkong, on the 25th day of January, 1882, a Public Sitting for the said Bankrupt to pass his last Examination and make application for his order of Discharge, will be held before the Honourable FRANCIS SNOWDEN, Judge of the said Court, at the Supreme Court House, Victoria, Hong-
421
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
CANTON INSURANCE OFFICE-1881, IN LIQUIDATION.
TH
HE LIQUIDATORS having decided to pay a FIRST DIVIDEND of $500 per Share (being on account of Capital and Reserve Fund), Shareholders are hereby notified that ing their Scrip Certificates to the Undersigned the said Sum will be paid them on their hand-
for Endorsement.
} Liquidators.
F. B. JOHNSON, E. F. ALFORD,
Canton Insurance Office, 1881.
Hongkong, March 29th, 1882.
FOR SALE.
kong, on Monday, the 24th day of April, 1882, DICTIONNAIRE
at 11 o'clock in the Forenoon, precisely.
EDWARD JAMES ACKROYD, E quire, is the Official Assignee, and the undersigned are the Solicitors acting for the Bankrupt.
Dated this 14th day of April, 1882.
DENNYS & MOSSOP, Solicitors for the Bankrupt.
IN THE SUPREME COURT OF
HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
NOTICE LEW RUM TONG, of No. 28, Wing
CORÉEN-FRANÇAIS,
par les Missionnaires de Corée de la Société des Missions Etrangères de Paris, contenant:-
I. PARTIE LEXICOGRAPHIQUE. 1o Le mot écrit en caractères alphabétiques coréens; 2o sa prononciation; 3° le texte chinois correspondant; 4° la traduction française.
II. PARTIE GRAMMATICALE. Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.
III.—PARTIE GÉOGRAPHIQUE.
Les noms et la position des villes, des montages, des cours d'eau, etc., les divisions administratives, etc., avec une carte de Corée.
PRICE:-In boards, $13 per copy; bound,
$14.
Lok Street, Victoria, Hongkong, and carry- ing on business there under the name of "Hang Lung Chan," Charterer and Passenger Broker," having been adjudged Bankrupts, under a Peti- tion for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hongkong, on the 10th day of March, 1882, a Public Sitting for the said Bank- rupt to pass his last Examination and make ap- plication for his order of Discharge, will be held before the Honourable FRANCIS SNOWDEN, Judge of the said Court, at the Supreme Court House, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 1st day of June, 1882, at 11 o'clock in the Fore- noon, precisely.
EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, is the Official Assignee, and the undersigned are the Solicitors acting for the Bankrupt.
Dated this 14th day of April, 1882.
DENNYS & MOSSOP, Solicitors for the Bankrupt.
MARIA FRANCISCA COLLAÇO,
Deceased.
OTICE.--LUM TSZ HIM, of Victoria, in the NOTICE is hereby given that all Creditors
NOTICE-LUM
ant to the Fat Hing Hong, No. 4, Queen's Road West, Victoria aforesaid, having been adjudged a Bankrupt, under a Petition for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hong- kong, on the 29th day of March, 1882, is hereby required to surrender himself to EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, the Registrar of the said Court, at the First Meeting of Creditors, to be held by the said Registrar, on Thursday, the 27th day of April, 1882, at 11 A.M., precisely, at the Office of the Registrar of the said Court.
The said EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, Is the Official Assignee, and Messrs. DENNYS & Mossop are the Solicitors in the Bankruptcy.
A Public Sitting wil hereafter be appointed by the said Court for the said Bankrupt to pass his Final Examination, and to make application for his Discharge, of which Sitting notice will be given in the Hongkong Government Gazette.
At the First Meeting of Creditors, the Registrar will receive the Proofs of the Debts of the Creditors, and the Creditors, who shall have proved their Debts respectively, or the majority in value of the said Creditors, are hereby directed to choose at such Meeting an Assignee or Assignees of the Bankrupt's Estate and Effects to be called the Creditors' Assignee or Assignees.
Dated the 13th day of April, 1882.
DENNYS & MOSSOP,
Solicitors in the Matter.
and other Persons having any CLAIMS
or DEMANDS upon or against the ESTATE of i MARIA FRANCISCA COLLAÇO, who died in Hongkong on the 7th February, 1882, intestate and Letters of Administration of whose personal Estate were duly granted to JOSÉ DA SILVA LOUREIRO. Portuguese Consul General, by the Supreme Court of Hongkong in its Probate Jurisdiction on the 28th day of March, 1882, are hereby required to send in Writing the Particulars of their Claims or Demands to the Undersigned, on or before the 15th day of May, 1882.
And Notice is hereby also given that at the expiration of the said last mentioned day, the said JOSÉ DA SILVA LOUREIRO will proceed to distribute the Assets of the said MARIA FRANCISCA COLLAÇO, amongst the Parties entitled thereto, having regard to the Claims of which notice shall then have been given, and that the said JOSÉ DA SILVA LOUREIRO will not be liable for the Assets or any part thereof so distributed to any person of whose claims the said JOSÉ DA SILVA LOUREIRO has not had notice at the time of the distribution,
Dated this 8th day of April, 1882.
JOSÉ DA SILVA LOUREIRO, Portuguese Consul General, Hongkong.
Apply to
NORONHA & Co.
Hongkong, 16th April, 1881.
FOR SALE.
THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR. Price-$3.00 per Copy, bound.
Apply to
MESSRS. NORONHA & Co.
LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880.
""
+9
FOR SALE.
Revd. W. Lobscheid's CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,
at $2.50 each.
NORONHA & Co.
Hongkong, 31st December, 1881.
NORONHA & Co.,
AND
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS
Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,
neatly printed in coloured ink.
THE
"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'
SUBSCRIPTION : Per annum, (payable in advance), Half year,
(do.), Three months, (do.),
Terms of Advertising: For 5 lines and under, $1.00) Each additional line, $0.20
.$12.00
7.00
4.00
In Chinese-for 25 characters for 1st insertion.
and under,
$1.00
Each additional character, 4c. Repetitions, ......Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.