312
T
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH MARCH, 1882.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
HE Court will sit in Original Jurisdiction,
further notice.
T
By Order of the Court,
Enw. J. ACKROYD,
Registrar.
VICE-ADMIRALTY COURT OF
HONGKONG.
IE Sittings of this Court will be held on every Monday and Thursday, until further
Lotice.
By Order of the Court,
EDW. J. ACKROYD,
Registrar.
The Goods of O TAM YEW, late passenger per S. S. Patroclas, from Singapore, Deceased.
OTICE is hereby given to the next of kin, and all other persons to produce before the Supreme Court in its Probate Jurisdiction, on Friday, the Seventh day of April, of the present year, any Wills or Codicils of the said O TAM YEW; or if noue, that the next of kin do accept or re- fuse Letters of Administration, failing which, Let- ters of Administration will be granted to the Re- gistrar of the said Court, or such person as the Court may think fit.
Dated this 25th day of March, 1882.
EDW. J. ACKROYD, Registrar.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
NOTICE EMIL VOGEL and
HEINRICH
KIRCHHOFF, lately trading together in Hongkong, as Merchants under the firm name of "Vogel & Co.," having been adjudged Bank- rupts, under a Petition for adjudication of Bank- ruptcy, filed in the Supreme Court of Hongkong, on the 21st day of February, 1882, are hereby required to surrender themselves to EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, the Registrar of the said Court, at the First Meeting of Creditors, to be held by the said Registrar, on Thursday, the 30th day of March, 1882, at Noon precisely, at the Office of the Registrar of the said Court.
At the First Meeting to be held at the time and place aforesaid, the Registrar will receive the Proof of the Debts of the Creditors, and the Credi- tors, who shall have proved the Debts are hereby required to choose at such Meeting an Assignee or Assignees of the Bankrupts' Estate and Effects to be called the Creditors' Assignee.
Dated this 25th day of March, 1882.
DENNYS & MOSSOP,
Solicitors in the Matter.
CAMILLO LELIS DE SOUZA,
Deceased.
FOR SALE.
ICTIONNAIRE CORÉEN-FRANÇAIS,
NOTICE is hereby given that all Creditors DI par les Missionnaires de Corée de la Société
and other Persons having any CLAIMS or DEMANDS upon or against the ESTATE of CAMILLO LELIS DE SOUZA, late of Macao, Merchant, who died at Macao aforesaid on the 13th day of January, 1882, intestate and Letters of Administration of whose personal Estate were duly granted to POMPILIO SIMEÃO DA ROZA, of Canton, in the Empire of China, Mer- cantile Assistant, the Great Nephew of the said deceased, by the Supreme Court of Hongkong in its Trobate Jurisdiction on the 13th day of February, 1882, are hereby required to send in Writing the Particulars of their Claims or De- mands to the Undersigned, on or before the 31st day of March, 1882.
And Notice is hereby also given that at the expiration of the said last mentioned day, the said POMPILIO SIMEÃO DA ROZA will proceed to distribute the Assets of the said CAMILLO LELIS DE SOUZA amongst the Parties enti- tled thereto, having regard to the Claims of which notice shall then have been given, and that the said POMPILIO SIMEÃO DA ROZA will not be liable for the Assets or any part thereof so distributed to any person of whose claim the said POMPILIO SIMEÃO DA ROZA has not had notice at the time of the distribution.
Dated this 1st day of March; 1882.
SHARP, TOLLER & JOHNSON, Solicitors,
Supreme Court House, Hongkong.
THE
HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'
SUBSCRIPTION:
Per annum, (payable in advance), Half year,
(do.), Three months, (do.),
Terms of Advertising:
For 5 lines and under, $1.00) Each additional line, $0.20
.$12.00
7.00 4.00
In Chinese for 25 characters for 1st insertion.
and under,
..$1.00
Each additional character, 46, Repetitions, ......Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
FOR SALE.
Rerd. W. Lobscheid's CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,
at $2.50 each.
NORONHA & Co. Hongkong, 31st December, 1881.
des Missions Étrangères de Paris, contenant :—
I-PARTIE LEXICOGRAPHIQUE.
1o Le mot écrit en caractères alphabétiques coréens; 2° sa prononciation; 3° le texte chinois correspondant; 4° la traduction française.
11. PARTIE GRAMMATICALE.
Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées. par ordre alphabétique.
III-PARTIE GÉOGRAPHIQUE.
Les noms et la position des villes, des montagesn. des cours d'eau, etc., les divisions administratives. etc., avec une carte de Corée.
PRICE:-In boards, $13 per copy; bound,
$14.
Apply to
NORONHA & Co.
Hongkong, 16th April, 1881.
FOR SALE.
HE CITIES AND TOWNS OF CHINA.
TH
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR.
Price-$3.00 per Copy, bound, Apply to
MESSRS. NORONHA & Co.
LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH,
Hongkong, 27th January, 1880.
"}
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS
AND
Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET,
HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes,
Posters, &c., &c.,
neatly printed in coloured ink.
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.