128 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1882.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 58.
Notice is hereby given, that Saturday, the 18th instant being the Chinese New Year's Day, will be observed as a Holiday throughout the Govern- ment Departments.
By His Excellency's Command,
Colonial Secretary's Office,
M. S. TONNOCHY, Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 11th February, 1882.
號八十五第報憲
千
辦衙人日事 公門元禮照
給誕
署
假是六
日
着乃十 停各華八
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 59.
Tenders will be received at this Office until noon of Friday, the 24th February, 1882, for taking up cleaning and relaying the water mains
in Matheson Street, Percivals Street, Praya East and Jardine's Bazaar.
For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person
tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such
person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.
The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.
By His Excellency's Command,
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 11th February, 1882.
各其
號九十五第報憲
特
之間格二處淨諭署 收凡式 復知
觀
署輔政使司湯
之章四喉
程日
日所地接
准必及即有臣事
| 承落要另禮票街照 家造票先欲拜投巴得 棄則倘有詳五均思 取將該貯知日在華
者正本街
特示俾衆週知
九 各票低任由 國家棄取或總棄而不取爲此 二月
一千八百八十二年
+
十一日示
可午 海人
按赴止收
銀工如截
務欲限
并拆
取
取期渣起
-
為入准大署投收顚
收顛整 此官而圓 至街潔爲
GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 42.
The following Particulars and Conditions of Sale of Crown Land by Public Auction, to be held
on the spot, on Tuesday, the 28th day of February 1882, at 4 P.M., are published for general
information.
By His Excellency's Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th February, 1882.
M. S. TONNOCHY, Acting Colonial Secretary.
Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on Tuesday, the 28th day of February, 1882, at 4 P.M., by Order of His Excellency the Governor, of 2 Lots of Crown Land, in the Colony of Hongkong for a term of 75 years.
PARTICULARS OF THE LOT.
No.
Boundary Measurements.
of Sale.
Registry No.
LOCALITY.
Contents in
Annual Upset
No
S.
E.
W
Square ft.
Rent. Price.
Rural
feet.
feet.
feet.
feet.
Building Lot.
1
No. 17
North side of Plantation Road,
30 120
275
246
13.36 19,400
225
210
2
18
DO.,
62
260
and
275
22,200
15.29
250
295