THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1882.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
TO
THE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
ΤΗ
THE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
T
By Order of the Court,
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED to be registered "The Bankruptcy Ordi-
pursuant to nance, 1864,"
1. Title of Deed.
C. F. A. SANGSTER,
Acting Registrar.
2. Date of Deed.
VICE-ADMIRALTY COURT OF
HONGKONG.
HE Sittings of this Court will be held ou every Monday and Thursday, until further
notice.
By Order of the Court,
C. F. A. SANGSTER,
Acting Registrar.
THE
"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'
SUBSCRIPTION:
Terms of Advertising:
Per annum, (payable in advance).
Half year,
Three months,
(do.). (do.),
312.00 7.00
4.00
For 5 lines and under, $1.00) Each additional line, $0.20
.$1.00
In Chinese--for 25 characters for 1st insertion.
and under,
Each additional character, 4e.
Repetitions, ......Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
3. Date of Excen-
Deed of Assignment for the be- nefit of Creditors.
The Thirtieth day of January, 1882.
The Thirtieth day of January,
tiou by Debtor. 1882.
4. Name and
Description of Debtor.
5. Name and
Description of Trustec.
6. Nature and Ef-
feet of Deed.
WONG WOH of No. 90 Praya West Victoria, in the Colony of Hongkong, lately carrying on business there under the name of "Fuk Sui Woh" Merchant.
OH PING, master of the Tai Wing, Drapers shop, No. 98, Jervois street, Victoria, aforesaid.
Deed of Assignment of all the Estate and Effects of the Debtor (except personal effects not ex- reeding the sum of $100) to the Trustee upon trust to be applied and administered as if the Debtor had been at the date of the Deed adjudged Bankrupt.
Release to Debtor.
I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."
L.S.
C. F. A. SANGSTER,
Registrar,
Supreme Court House, Hongkong, 30th day of January, 1882.
D'
FOR SALE.
71
ICTIONNAIRE CORÉEN-FRANÇAIS, par les Missionnaires de Corée de la Société des Missions Etrangères de Paris, contenant:-
I-PARTIE LEXICOGRAPHIQUE.
1 Le mot derit en caractères alphabétiques coréens; sa prononciation; 3° le texte chinois correspondant; 4° la traduction française.
II. PARTIE GRAMMATICALE. Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.
III.—PARTIE GÉOGRAPHIQUE.
Les noms et la position des ville, des montage a des cours d'eau, etc., les divisions dininistratives ctc., aver une carte de Corée,
PRICE:-lu boards, $13 per copy; bound,
S14.
Apply to
NORONHA & Co.
Hongkon, 10th April, 1881.
FOR SALE.
THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR. Price-$6.00 per Copy, bound. Apply to
">
MESSRS. NORONHA & Co.
LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH, Hongkong, 27th January, 1880.
FOR SALE.
Reed. W. Lobscheid's CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,
at $2.50 each.
NORONHA & Co.
Hongkong, 31st December, 1881.
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.